Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be consistent with article
Vertaling van "be consistent with article" in Pools
będzie zgodny z art
The steps are suggested to be ordered according to clinical practice and to be consistent with article 2 of the Directive.
W niniejszej dyrektywie zaproponowano kroki, które należy podjąć zgodnie z praktyką kliniczną oraz w poszanowaniu przepisów art. 2 dyrektywy.
To be consistent with Article 6 as amended, which contains the provisions deleted here.
Wprowadzenie zgodności ze zmienionym art. 6, który przejmuje skreślone tutaj przepisy.
To be consistent with Article 9.2 as amended.
Wprowadzenie zgodności ze zmienionym art. 9 ust. 2.
To be consistent with Article 8(5a) and to ensure that the applicant has the document required for access to the data.
Ze względu na spójność z art. 8 ust. 5a oraz w celu zapewnienia posiadania przez wnioskodawcę niezbędnego dokumentu umożliwiającego dostęp do danych.
Recital (5) relating to Article 1.4 should be consistent with Article 1.4 itself and not delete one of the conditions stated in that article.
Punkt 5 preambuły odnoszący się do art. 1.4 powinien być spójny z samym art. 1.4 i nie powinno się w nim skreślać warunków określonych w tym artykule.
To be consistent with Article 16, Annex III must include both authorised carriers and authorised other additives in food additives, food enzymes and food flavourings.
Aby zachować spójność z art. 16, załącznik III musi obejmować zarówno zatwierdzone nośniki, jak i zatwierdzone inne dodatki w dodatkach do żywności, enzymach spożywczych i środkach aromatyzujących do żywności.
Customs unions, free-trade areas, and interim agreements leading to the formation of a customs union or free-trade area, to be consistent with Article XXIV, must satisfy inter alia the provisions of paragraphs 5, 6, 7 and 8 of that Article.
Unie celne, strefy wolnego handlu i porozumienia przejściowe prowadzące do utworzenia unii celnej lub strefy wolnego handlu muszą być zgodne z artykułem XXIV i muszą wypełniać, między innymi, postanowienia ust. 5, 6, 7 i 8 tego artykułu.
Eligible activities for the fulfilment of a Party's minimum annual commitment in accordance with Article 5 shall be consistent with Article 1, and shall include at least the following activities
Kwalifikujące się działania, realizowane w celu wywiązania się Strony z jej minimalnego zobowiązania rocznego zgodnie z art. 5, muszą być spójne z postanowieniami art. 1 i obejmują przynajmniej jedno z poniższych działań
These measures must be consistent with Article 3(4a) of Regulation (EEC) No 2358/71 and with paragraphs 5 and 6, in particular as regards the budget impact of the payment of the aid.
Środki te muszą być zgodne z art. 3 ust. 4a rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 oraz z ust. 5 i 6, w szczególności w odniesieniu do wpływu budżetu na wypłatę pomocy.
The content of those plans shall be consistent with Article 4(2) of that Regulation.
Treść tych planów jest spójna z art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia.
The free allocation of emission allowances to refineries is then corrected to exclude electricity use and production in order to be consistent with Article 10a(1) of Directive 2003/87/EC.
Przydział bezpłatnych uprawnień do emisji dla rafinerii jest następnie korygowany w taki sposób, aby wyłączyć zużycie i produkcję energii elektrycznej, celem zachowania spójności z art. 10a ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE.
Article 5 of the Act of 2008 was declared to be consistent with Article 2 of the Constitution.
Art. 5 ustawy z 2008 r. został uznany za zgodny z art. 2 konstytucji.
What weighed in favour of ruling the challenged provisions to be consistent with Article 87(1) of the Constitution is the following reasoning.
Za uznaniem kwestionowanych przepisów za zgodne z art. 87 ust. 1 Konstytucji przemawiała następująca argumentacja.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
