Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be contingent
Vertaling van "be contingent" in Pools
być uzależnione
będzie uzależniona
będzie zależne
będzie zależeć
The operation, action and organisation of parties must be matters of their own choice and must not be contingent upon political sovereign correlations.
Funkcjonowanie, działalność i organizacja partii muszą leżeć wyłącznie w gestii samych partii i nie mogą być uzależnione od politycznych współzależności na najwyższych szczeblach.
Depending on the nature of the job and the location, the offer may be contingent on successful results from a background check, medical examination or other requirements.
W zależności od natury stanowiska i lokalizacji, złożenie oferty może być uzależnione od pozytywnego wyniku weryfikacji doswiadczeń i kwalifikacji kandydata, badań medycznych lub innych wymogów.
The EU agrees that future support to the TFIs, including stipends for parliamentarians, should be contingent on progress on reform and delivery of the transitional tasks.
UE zgadza się, że wsparcie tymczasowych instytucji federalnych w przyszłości, obejmujące m.in. uposażenie dla parlamentarzystów, powinno być uzależnione od postępów w zakresie reform i skuteczności wykonywania zadań tymczasowych.
The claim that EPCGS subsidies with regard to the purchase of capital goods where the export obligation was already fulfilled before the RIP would not anymore be contingent upon export performance has to be rejected.
Stwierdzenie, że subsydia w ramach EPCGS odnoszące się do zakupu dóbr kapitałowych nie powinny być uzależnione od dokonania wywozu, w przypadku gdy obowiązek wywozu został wypełniony jeszcze przed ODP.
Therefore, the implementation of appropriate measures contained in the Commission's decision of 2 May 2013 should not be contingent upon the taxation of public ports in other Member States.
Dlatego też wdrażanie właściwych środków przedstawionych w decyzji Komisji z dnia 2 maja 2013 r. nie powinno być uzależnione od specyfiki systemu podatkowego stosowanego w odniesieniu do portów publicznych w innych państwach członkowskich.
The effects of constitutional norms, including Article 194(1), may not be contingent upon the date of entry into force of the Constitutional Tribunal Act or the temporary determinants of the electoral procedures of the said Act.
Skutki norm konstytucyjnych, w tym art. 194 ust. 1, nie mogą być uzależnione od terminu wejścia w życie ustawy o TK lub temporalnych uwarunkowań jej procedur wyborczych.
Use of the Website or some of its functionalities may be contingent upon registration and Account creation.
Korzystanie z Serwisu lub jego niektórych funkcjonalności może być uzależnione od dokonania rejestracji i założenia Konta.
The bonus will be contingent on meeting the sales targets this quarter.
Premia będzie uzależniona od realizacji celów sprzedażowych w tym kwartale.
The event will be contingent upon enough volunteers signing up to help organize it.
Wydarzenie odbędzie się pod warunkiem, że zgłosi się wystarczająca liczba wolontariuszy do pomocy w organizacji.
The concert will be contingent if the band can secure enough ticket sales.
Koncert odbędzie się, jeśli zespół zdoła sprzedać wystarczającą ilość biletów.
The meeting will be contingent upon the availability of all key stakeholders involved.
Spotkanie odbędzie się w zależności od dostępności wszystkich kluczowych interesariuszy.
Acceptance to the program will not be contingent upon prior completion of these course prerequisites.
Akceptacja do programu nie będzie zależała od wcześniejszego ukończenia tych wstępnych wymagań.
Our final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
Nasze ostateczne stanowisko w sprawie zwiększonych dodatków będzie uzależnione od wyników tej oceny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be contingent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 45 ms.
