Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be converted into another
Vertaling van "be converted into another" in Pools
być przeliczone na inną
The direct indication may be converted into another quantity using a conversion device.
Wskazanie bezpośrednie może być przeliczone na inną ilość z zastosowaniem przelicznika.
Storage room which could be converted into another bedroom.
Pomieszczenie, które mogłyby zostać przekształcone w druga sypialnia.
The upper level is a bedroom with bathroom, office that can be converted into another bedroom and two terraces.
Górny poziom to sypialnia z łazienką, biuro, które można przekształcić w kolejną sypialnię, oraz dwa tarasy.
The kinetic theory of energy says that energy can neither be created nor destroyed; only it can be converted into another form of energy.
Teoria energii kinetycznej powiada, że energia nie może być stworzona, ani zniszczona; może być jedynie przekształcona w inny rodzaj energii.
does not need to be converted into another instrument before it is in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments.
nie musi być zamieniony na inny instrument zanim znajdzie się w klasie instrumentów podporządkowanej wszystkim innym klasom instrumentów.
If one type of chair can be converted into another type of chair (for example, a high chair into a children's chair), it must comply with safety requirements for both types of chairs.
Jeżeli krzesełko danego typu można przekształcić w krzesełko innego typu (np. krzesełko wysokie w krzesełko dla dzieci), musi ono spełniać wymagania dotyczące bezpieczeństwa odnoszące się do obu typów krzesełek.
Spacious and sunny roof terrace, porch in front of entrance, living room with traditional wooden shutters, american kitchen, marble staircase, 2 bedrooms, bathroom with tub and shower, basement room, which can be converted into another bedroom.
Przestronny i nasłoneczniony taras na dachu, ganek przed wejściem, salon z tradycyjnymi drewnianymi żaluzjami, kuchnia amerykańska, marmurowe schody, 2 sypialnie, łazienka z wanną i prysznicem, pokój w podpiwniczeniu, który może zostać zagospodarowany na kolejną sypialnię.
For this purpose, the dumped export prices and the Union industry's sales prices are compared, and export prices used for the injury calculations may sometimes need to be converted into another currency in order to have a comparable basis.
W tym celu porównuje się ceny wywozu po cenach dumpingowych z cenami sprzedaży przemysłu unijnego, a w pewnych przypadkach może zaistnieć potrzeba przeliczenia cen eksportowych wykorzystanych do obliczenia szkody na inną walutę celem uzyskania porównywalnej podstawy.
For this purpose, the dumped export prices and the Union industry's sales prices are compared, and export prices used for the injury calculations may sometimes need to be converted into another currency in order to have a comparable basis.
W tym celu porównuje się ceny wywozu po cenach dumpingowych z cenami sprzedaży przemysłu UE; w pewnych przypadkach może zaistnieć konieczność przeliczenia cen eksportowych stosowanych do obliczania szkody na inną walutę celem uzyskania porównywalnej podstawy.
Member States may authorise one commitment to be converted into another during the period of its operation, provided that all the following conditions are fulfilled
Państwa członkowskie mogą zezwolić na przekształcenie jednego zobowiązania w inne zobowiązanie podczas okresu jego obowiązywania pod warunkiem, że zostaną spełnione następujące warunki
For this purpose, the dumped export prices and the Community industry's sales prices are compared, and export prices used for the injury calculations may need in certain cases to be converted into another currency in order to have a comparable basis.
W tym celu porównuje się ceny przywozu po cenach dumpingowych z cenami sprzedaży przemysłu wspólnotowego; w pewnych przypadkach może zaistnieć potrzeba przeliczenia cen eksportowych wykorzystanych do obliczenia szkody na inną walutę celem uzyskania porównywalnej podstawy.
For this purpose, the dumped export prices and the Community industry's sales prices are compared, and export prices used for the injury calculations may sometimes require to be converted into another currency in order to have a comparable basis.
W tym celu porównuje się ceny wywozu dumpingowego oraz ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego, a czasami niezbędne jest przeliczenie cen wywozu stosowanych do obliczenia szkody w innej walucie, aby uzyskać podstawę porównania.
For this purpose, the dumped export prices and the Community industry's sales prices are compared, and export prices used for the injury calculations may sometimes need to be converted into another currency in order to have a comparable basis.
W tym celu porównuje się ceny przywozu po cenach dumpingowych z cenami sprzedaży przemysłu wspólnotowego; w pewnych przypadkach może zaistnieć potrzeba przeliczenia cen eksportowych wykorzystanych do obliczenia szkody na inną walutę celem uzyskania porównywalnej podstawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
