Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be declared null and void
Vertaling van "be declared null and void" in Pools
zostać uznane za nieważne
If the formal requirements for the service of documents are violated, the service may be declared null and void.
W przypadku naruszenia wymogów formalnych w zakresie doręczania dokumentów, doręczenie może zostać uznane za nieważne.
It must be rightly, along with its contents, be declared null and void and be repealed.
Należy słusznie, wraz z jego zawartością, zostać uznane za nieważne i zostać uchylona.
provisions contrary to the principle of equal treatment in legally compulsory collective agreements, staff rules of undertakings or any other arrangements relating to occupational schemes are null and void, or may be declared null and void or amended
zapewnienia że przepisy naruszające zasadę równego traktowania, które zawarte są w prawnie wiążących układach zbiorowych pracy, regulaminach zakładowych i innych porozumieniach dotyczących systemów zabezpieczeń społecznych, uznane są za nieważne i tracą moc lub mogą zostać uznane za nieważne lub zostać zmienione
A merger as provided for in Article 2(1) may not be declared null and void once the SE has been registered.
Połączenie określone w art. 2 ust. 1 nie może zostać uznane za nieważne po zarejestrowaniu SE.
They must be declared null and void if they have been introduced by the debtor since the date of cessation of payments.
Zostają one uznane za nieważne, jeśli były wprowadzone przez dłużnika po dniu wstrzymania płatności.
In the event any clause of this document should be declared null and void, the other clauses shall remain in force and shall be interpreted in accordance with the will of the parties and the purpose of these conditions.
W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszych ogólnych warunków zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy i należy je interpretować z uwzględnieniem woli stron oraz celu niniejszych warunków.
If play commences before the bonus was cancelled, any winnings generated with the deposit or any benefits of the welcome offer given as a result of that deposit will be declared null and void, and any future usage of bonuses will be prohibited.
Wszystkie wygrane z udziałem depozytu lub korzyści związanych z ofertą powitalną przyznaną za wniesienie depozytu zostaną zmniejszone do zera lub anulowane w przypadku rozpoczęcia gry przed anulowaniem bonusu, a korzystanie z bonusów w przyszłości zostanie zabronione.
A merger which has taken effect as provided for in paragraph 1 shall not be declared null and void.
Łączenie, które dokonało się zgodnie z ust. 1, nie zostaje uznane za nieważne.
Any peer review evaluation session results in which he or she has participated will be declared null and void, and the proposal(s) concerned will be re-evaluated.
Wyniki wszystkich sesji wzajemnej oceny, w których taki ekspert brał udział, zostaną uznane za nieważne, a przedmiotowy wniosek lub przedmiotowe wnioski zostaną poddane ponownej ocenie.
The agreement must be concluded in the presence of two witnesses in the form of an authentic instrument, or it shall be declared null and void.
Dla swej ważności umowa musi zostać zawarta w formie dokumentu uwierzytelnionego, w obecności dwóch świadków.
If the conditions required by law, especially the formal requirements for the service of summonses are violated, the document may be declared null and void.
Naruszenie warunków wymaganych prawnie, a dotyczących zwłaszcza warunków formalnych niezbędnych do doręczania dokumentów procesowych może pociągnąć za sobą unieważnienie dokumentu.
A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 12 may not be declared null and void.
Połączenie transgraniczne, które stało się skuteczne zgodnie z art. 12, nie może zostać unieważnione.
"Nullity differs from voidability in that an act can be declared null and void by the court ex officio... Legs all akimbo... whereas it can be declared voidable only upon request by an interested party."
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
