Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be drawn between
Vertaling van "be drawn between" in Pools
wprowadzić rozróżnienie między
dokonać rozróżnienia między
dokonać rozróżnienia pomiędzy
przebiegać pomiędzy
należy odróżnić
należy rozróżnić
potrzeba rozróżnienia między
Whereas a distinction should be drawn between direct discharges of dangerous substances into groundwater and actions likely to result in indirect discharges
należy wprowadzić rozróżnienie między bezpośrednim zrzutem substancji niebezpiecznych do wód gruntowych a działaniami, które prawdopodobnie doprowadzą do zrzutu pośredniego
A distinction must be drawn between the obligation to provide the consumer with specific information concerning the product by affixing certain specifications to the product or by appending to it documents such as instructions for use, and the obligation to provide such information in a given language.
Należy wprowadzić rozróżnienie między obowiązkiem dostarczenia konsumentowi pewnych informacji dotyczących produktu poprzez umieszczenie na nim pewnych szczegółowych danych lub dołączenie dokumentów takich jak instrukcje obsługi a obowiązkiem podania tych informacji w określonym języku.
In the interests of equity, a distinction should be drawn between the consequences of breaching different obligations.
W interesie sprawiedliwości należy dokonać rozróżnienia między konsekwencjami naruszenia poszczególnych zobowiązań.
In considering this question a distinction must be drawn between the different sources of which these narratives are composed.
Rozważając to pytanie należy dokonać rozróżnienia między różnymi źródłami, z których składają się te opowieści.
In the case of the latter, a distinction must be drawn between units that are credit institutions and those that are insurance enterprises.
Wśród tych ostatnich należy dokonać rozróżnienia między jednostkami będącymi instytucjami kredytowymi oraz tymi, które są zakładami ubezpieczeń.
Whereas a distinction should be drawn between traditional importers and new importers and certain criteria relating to the status of the applicants and the use of the licences allocated should be laid down
należy wprowadzić rozróżnienie między importerami tradycyjnymi a importerami nowymi, a także należy ustanowić określone kryteria odnoszące się do statusu wnioskodawców i wykorzystania przydzielonych pozwoleń
Whereas a distinction should be drawn between traditional importers and new importers and certain criteria relating to the status of the applicants and the use of the licences allocated should be laid down; whereas, lastly, the quantities for each category of importer should be allocated fairly
należy wprowadzić rozróżnienie między importerami tradycyjnymi a importerami nowymi, a także należy ustanowić określone kryteria odnoszące się do statusu wnioskodawców i wykorzystania przydzielonych pozwoleń; ostatecznie należy zapewnić, aby ilości dla każdej kategorii importerów zostały przydzielone w sposób sprawiedliwy
In this context, the simple assertion made by the cooperating companies that a distinction should be drawn between production capacity for export sales and production capacity for sales on the Chinese domestic market was not found to be convincing.
W tym kontekście proste stwierdzenie poczynione przez współpracujące przedsiębiorstwa, że należy dokonać rozróżnienia między zdolnością produkcyjną dla sprzedaży na wywóz i zdolnością produkcyjną dla sprzedaży na chińskim rynku krajowym, nie zostało uznane za przekonywujące.
whereas a distinction may be drawn between the delivery of content on physical carrier media and content digitally-encoded and transmitted electronically over the Internet and thus independently from physical carrier media, over fixed and wireless networks,
mając na uwadze, że można wprowadzić rozróżnienie między dostarczaniem treści na fizycznych nośnikach medialnych a treścią kodowaną cyfrowo i przesyłaną przez Internet, czyli niezależnie od mediów wykorzystujących nośniki fizyczne, przez sieci stacjonarne i bezprzewodowe,
An axiom of mathematics is that a straight line can be drawn between any two points.
Aksjomatem matematyki jest to, że między dwoma punktami można poprowadzić linię prostą.
The vouchers will be drawn between all participants who correctly answered the question.
Bony zostaną rozlosowane wśród wszystkich uczestników, którzy udzielą prawidłowej odpowiedzi na pytanie konkursowe.
However, a distinction should be drawn between the responsibilities of those two types of organisation.
Niemniej należy rozróżnić kompetencje tych dwóch rodzajów organizacji.
A distinction should be drawn between our own content and references to the content provided by others.
Należy odróżnić od nich odnośniki prowadzące do treści udostępnionych przez inne podmioty.
Synoniemen voor be drawn between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 49 ms.
