In the latter case, no fee shall be due for the remaining period of validity.
W tym ostatnim przypadku nie pobiera się żadnej opłaty za pozostały okres ważności.
He's got to be due for a break, somewhere, from somebody.
Potrzebuje dostać powód, żeby z tym skończyć, gdzieś, od kogoś.
If the debtor falls into default with payment, all of our claims and any outstanding transactions will be due for immediate payment.
Jeśli dłużnik popadnie w zwłokę w związku z płatnością, nasze wszystkie wierzytelności oraz bieżące weksle staną się wymagalne natychmiastowo.
It shall, moreover, remain forfeit if the suspended payment is found not to be due for reasons other than the existence of an irregularity.
Ponadto zabezpieczenie przepada wówczas, gdy zostaje stwierdzone, że zawieszona płatność nie przysługuje z powodów innych niż istnienie nieprawidłowości.
If it is the case then they will have to determine the stamp duty that would be due for such legal acts.
Jeżeli tak było, władze greckie będą musiały określić opłatę skarbową, która byłaby należna w związku z takimi czynnościami prawnymi.
no aid shall be due for the quantities concerned,
pomoc nie należy się w odniesieniu do danych ilości
In the case of purchase on account, the purchase price shall be due for payment on the day of receipt of the delivery by the customer.
Cena zakupu jest wymagalna do zapłaty w przypadku zakupu na rachunek, w dniu otrzymania dostawy przez klienta.
Article 1 of that law also provided for an exemption from the emoluments and other legal charges which could be due for the performance of such acts.
Artykuł 1 tej ustawy przewidywał również zwolnienie z zapłaty wynagrodzeń oraz innych kosztów obsługi prawnej, które mogą być należne z tytułu takich czynności.
In the event of a trademark infringement, the proprietor may seek statutory damages equal to the license fee (royalties) or other appropriate consideration that would be due for the trademark...
Uprawnieni ze znaków towarowych, w przypadku naruszenia, mogą dochodzić odszkodowania w wysokości odpowiadającej opłacie licencyjnej lub innemu stosowanemu wynagrodzeniu, które byłoby należne za udzielenie zgody na korzystanie ze znaku towarowego...
The purchase price shall be due for payment immediately, without deductions of any kind, with delivery of the invoice to the Purchaser unless an alternative payment deadline is specified in the order confirmation.
Cena zakupu jest należna do zapłaty bez potrąceń natychmiast po otrzymaniu rachunku przez kupującego, o ile z potwierdzenia zamówienia nie wynika żaden inny cel płatności.
No aid shall be due for quantities of wine delivered for distillation exceeding the producer's obligation as provided for in Article 45 by more than 2 %.
Pomoc nie należy się w odniesieniu do ilości wina dostarczonego do destylacji, przekraczającej o więcej niż 2 % zobowiązanie producenta określone w art. 45 niniejszego rozporządzenia.
In the case of a one-off payment, the premium will be due for the entire duration of coverage at the commencement of coverage.
W przypadku płatności jednorazowej składka wymagalna jest jednorazowo za cały okres ubezpieczenia na początku okresu ubezpieczenia. Składka
No aid shall be due for quantities of wine delivered for distillation exceeding the producer's obligation as provided for in Article 45(1) of this Regulation by more than 2 %.
W stosunku do ilości wina dostarczonej do destylacji przekraczającej zobowiązanie producenta, określone w art. 45 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, o więcej niż 2 % pomoc się nie należy.