We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
być skutecznie egzekwowane
być skutecznie wprowadzane w życie
Decisions taken by appeal bodies shall be effectively enforced.
Decyzje podejmowane przez organy odwoławcze muszą być skutecznie egzekwowane.
The right to privacy and to the protection of personal data are fundamental rights in the EU which must be effectively enforced online and offline.
Prawo do prywatności i ochrony danych osobowych należą do praw podstawowych w UE i muszą być skutecznie egzekwowane w internecie i poza nim.
'Measures on consumer protection' set out in Annex A must be effectively enforced by the national regulatory authorities.
Środki ochrony odbiorców przedstawione w załączniku A muszą być skutecznie egzekwowane przez krajowe organy regulacyjne.
The provisions of this Regulation can be effectively enforced only in a framework of close cooperation between the Member States, the Commission and the Agency.
Przepisy niniejszego rozporządzenia mogą być skutecznie egzekwowane jedynie w ramach ścisłej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi, Komisją i Agencją.
To protect citizens' health, these laws need to be effectively enforced.
Aby chronić zdrowie obywateli, przepisy te muszą być skutecznie wprowadzane w życie.
The adoption of rules on the burden of proof plays a significant role in ensuring that the principle of equal treatment can be effectively enforced.
Przyjęcie przepisów dotyczących ciężaru dowodu odgrywa znaczącą rolę w zapewnieniu, aby zasada równego traktowania była skutecznie egzekwowana.
It could not be effectively enforced, and sanctions could not be imposed for any violations of the code.
Nie mogłoby być zatem skutecznie egzekwowane, a naruszenie poszczególnych wymagań nie mogłoby być sankcjonowane.
Each Party shall ensure that decisions taken by the authorities responsible for the review of complaints by economic operators concerning infringements of domestic law shall be effectively enforced.
Każda ze Stron zapewnia skuteczne egzekwowanie decyzji organów odpowiedzialnych za rozpatrywanie skarg podmiotów gospodarczych na naruszenia prawa krajowego.
Current legislation to protect citizens from tobacco smoke, per Member State, can be seen here: To protect citizens' health, these laws need to be effectively enforced.
Więcej informacji na temat przepisów chroniących obywateli przed dymem tytoniowym, obowiązujących w poszczególnych państwach członkowskich, można znaleźć na stronie internetowej: Aby chronić zdrowie obywateli, przepisy te muszą być skutecznie wprowadzane w życie.
Labour law provisions can only be effectively enforced in the Member State where the work is performed.
Przepisy prawa pracy mogą być efektywnie egzekwowane wyłącznie w tym Państwie Członkowskim, w którym praca jest wykonywana.
therefore, orders in respect of the property can be effectively enforced (1).
dotyczących takiego majątkowego tytułu prawnego (1).
Member States shall ensure that decisions taken by bodies responsible for review procedures can be effectively enforced.
Państwa członkowskie zapewniają efektywne wykonanie decyzji podjętych przez organy odwoławcze.
Member States shall ensure that decisions taken by bodies responsible for review procedures can be effectively enforced.
Państwa członkowskie zapewnią skuteczność wykonania decyzji jednostki kontrolnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.