Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be equivalent to
Vertaling van "be equivalent to" in Pools
równoznaczne z
być równa
być równoważne z
równoważny do
jest równoważne
jest równoważna
są analogiczne do
The amount of deposit fee should be equivalent to the current monetary value of borrowed books.
Wysokość kaucji powinna odpowiadać aktualnej wartości wypożyczanych książek.
Each category should be equivalent to a standardised degree of protection against UVB and UVA radiation.
Każda kategoria powinna odpowiadać znormalizowanemu stopniowi ochrony przed promieniowaniem UVB i UVA.
If they spin in opposite directions, it will be equivalent to their mutual attraction.
Jeśli będą się kręcić w przeciwnych kierunkach bedzie to równoznaczne z ich wzajemnym przyciąganiem się.
Award to successful tenderers shall be equivalent to the conclusion of a sales contract for the quantity of sugar awarded.
Udzielenie zamówienia wybranemu oferentowi jest równoznaczne z zawarciem umowy sprzedaży na daną ilość przyznanego cukru.
The volume of antiserum applied on the windows must be equivalent to the volume of extract applied.
Objętość nakładanej surowicy musi być równa objętości nakładanego ekstraktu.
Amount of bone harvested can be equivalent to the size of each AutoMax.
Ilość zebranej kości może być równa wielkości każdego AutoMax.
In such cases, release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to a decision notifying the debtor of the amount of duty payable.
W takich przypadkach zwolnienie towarów przez organy celne jest równoznaczne z decyzją powiadamiającą dłużnika o wysokości należności celnej.
The measuring equipment must be equivalent to that used during headlamp approval tests.
Urządzenie pomiarowe musi być równoważne takiemu, które jest stosowane do badań homologacyjnych.
Endorsement of the inventory by the customs office shall be equivalent to authorization.
Poświadczenie wykazu przez urząd celny traktowane jest jako pozwolenie.
Those investments would be equivalent to the estimated amount of alleged discrimination.
Inwestycje te byłyby równoważne szacowanej wartości rzekomej dyskryminacji.
In any case, payment will probably not be equivalent to the purchase request.
W każdym przypadku płatność prawdopodobnie nie będzie równoznaczna z żądaniem zakupu.
In my profession, it would be equivalent to a death sentence.
W mojej branży to wyrok śmierci.
It shall be equivalent to at least twice the average value of the corresponding planting right in the region concerned.
Wynosi ona przynajmniej dwukrotność średniej wartości odpowiedniego prawa do sadzenia w danym regionie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be equivalent to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 361. Exact: 361. Verstreken tijd: 101 ms.
