Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be founded on
Vertaling van "be founded on" in Pools
opierać się na
być oparte na
się opierać na
bazować na
przedstawicielska
fakcie
zasadzać się na
oprzeć na
All sound financial management cultures must be founded on transparency and openness.
Kultura należytego zarządzania finansami musi opierać się na zasadach przejrzystości i otwartości.
The certification system must be founded on social and environmental considerations.
System certyfikacji powinien opierać się na społecznych i środowiskowych względach.
Marriage must be founded on mutual beliefs.
Małżeństwo musi być oparte na wspólnych przekonaniach.
In our opinion, the problem is that international relations must be founded on dialogue and mutual respect, even if there is a difference of opinion.
Naszym zdaniem problem stanowi to, że stosunki międzynarodowe muszą być oparte na dialogu i wzajemnym szacunku, nawet jeśli występuje różnica zdań.
These relations must be founded on respect for human rights and adherence to international law.
Stosunki te muszą się opierać na szacunku dla praw człowieka i przestrzeganiu prawa międzynarodowego.
In this context it is recalled that the assessment of injury has to be founded on an analysis of all relevant indicators and not only on one factor in isolation.
W tym kontekście przypomina się, że ocena szkody musi się opierać na analizie wszystkich istotnych wskaźników, a nie tylko jednego czynnika rozpatrywanego oddzielnie.
This policy of strategic depth is to be founded on five pillars.
Polityka strategicznej głębi ma być oparta na pięciu filarach.
Such decisions may not be founded on economic considerations.
Tego typu decyzje nie mogą opierać się na względach ekonomicznych.
Citizenship cannot be founded on social uselessness.
Rezydentura czy obywatelstwo nie może opierać się na społecznej bezużyteczności.
Europe's economy must be founded on work.
Gospodarka europejska musi opierać się na pracy.
Legislation cannot be founded on what is not on the statute book.
Prawo nie może opierać się na bezprawiu.
Respect for the basic principles of freedom and justice will increase if it can be founded on women.
Poszanowanie podstawowych zasad wolności i sprawiedliwości wzrośnie, jeśli tylko będzie oparte na kobietach.
That constitutional transition should be founded on substantive and consistent commitments which are properly followed through.
Te przemiany konstytucjonalne powinny opierać się na istotnych i spójnych zobowiązaniach, które będą w sposób należyty dotrzymywane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be founded on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 65 ms.
