Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be geared to
Definitie
Vertaling van "be geared to" in Pools
Definitie
być ukierunkowana na
być nastawiona na
być ukierunkowane na
być ustalane z uwzględnieniem
mieć na celu
być dostosowanym do
jest skierowana na
zostaną dostosowane do
Tax reform should be geared to developing direct taxation, while ensuring that multinational enterprises pay a fair share of taxes.
Reforma systemu podatkowego powinna być ukierunkowana na rozwój opodatkowania bezpośredniego, przy czym dopilnować należy, aby przedsiębiorstwa wielonarodowe płaciły sprawiedliwą część podatków.
Work-life balance policies should be geared to raising employment rates, particularly among youth, older workers and women.
Polityka utrzymania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym powinna być ukierunkowana na zwiększanie wskaźników zatrudnienia, szczególnie ludzi młodych, starszych pracowników i kobiet.
The new revolution should be geared to the radical overthrow of the global oligarchy, to destroy the world's elite, to destroy all order of things associated with it, or, rather, controlled disorder of things.
Nowa rewolucja powinna być nastawiona na radykalne obalenie globalnej oligarchii, na zniszczenie światowej elity, na zniszczenie wszelkiego porządku rzeczy - a raczej kontrolowanego nieporządku - który jest z nią związany.
whereas the CAP must be geared to the maintenance and development of multifunctional, area-wide, sustainable agriculture in Europe,
mając na uwadze, że WPR powinna być nastawiona na zachowanie i rozwój wielofunkcyjnego, kompleksowego i zrównoważonego rolnictwa w Europie,
it must be geared to the patient, to better meet his or her needs
muszą być ukierunkowane na lepsze służenie potrzebom pacjentów
Work-life balance policies with the provision of affordable care and innovation in the manner in which work is organised should be geared to raising employment rates, particularly among young people, older workers and women.
Polityki w zakresie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, przewidujące zapewnienie niedrogiej opieki oraz innowacje w sposobie organizacji pracy, powinny być ukierunkowane na zwiększanie wskaźników zatrudnienia, szczególnie ludzi młodych, starszych pracowników i kobiet.
I have tabled an amendment to the Lyon report, recital Ae: 'whereas the CAP must be geared to the maintenance and development of multifunctional, sustainable agriculture throughout Europe.'
Złożyłam poprawkę do sprawozdania pana posła Lyona, chodzi o punkt preambuły Ae: "mając na uwadze, że WPR powinna być nastawiona na zachowanie i rozwój wielofunkcyjnego, kompleksowego i zrównoważonego rolnictwa w Europie".
AE. whereas the CAP must be geared to the maintenance and development of multifunctional, sustainable agriculture throughout Europe,
AE. mając na uwadze, że WPR powinna być nastawiona na zachowanie i rozwój wielofunkcyjnego, kompleksowego i zrównoważonego rolnictwa w Europie,
Cooperation in this field should be geared to making consumer protection schemes in the Community and Lebanon compatible and should, as far as possible, involve
Współpraca w tej dziedzinie powinna być ukierunkowana na dostosowanie systemów ochrony konsumenta we Wspólnocie Europejskiej i w Libanie oraz, w możliwie największym stopniu, powinna obejmować
The above activities should be geared to supporting the European Sustainable Nuclear Industrial Initiative (ESNII), launched at the Strategic Energy Technology Plan conference of the Belgian Presidency in November 2010, including the design of the key research demonstrators ASTRID, ALLEGRO, ALFRED and MYRRHA.
Powyższe działania powinny być ukierunkowane na wspieranie europejskiej inicjatywy przemysłowej na rzecz zrównoważonej energii jądrowej ogłoszonej na konferencji w sprawie strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych zorganizowanej przez belgijską prezydencję w listopadzie 2010 r., obejmującego zaprojektowanie kluczowych modeli badawczych ASTRID, ALLEGRO, ALFRED i MYRRHA.
All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Należy dołożyć starań, aby zwiększyć bezpieczeństwo wydobycia ropy naftowej.
Driving habits might also be geared to environmental criteria, at little inconvenience to the individual.
Również nawyki kierowców mogą bez większych trudności zostać dostosowane do kryteriów ekologicznych.
Licensing practice and labelling must be geared to these sensitive groups.
Praktyka udzielania zezwoleń na wprowadzenie do obrotu i znakowania powinna być ukierunkowana również na te wrażliwe grupy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be geared to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 43 ms.
