Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be given not only
Vertaling van "be given not only" in Pools
należy zwrócić uwagę nie tylko
Consideration should be given not only to the pupils but also to the position of teaching staff.
Należy wziąć pod uwagę nie tylko uczniów, ale także sytuację uczących.
Presents can be given not only to the originator of the celebration
Prezenty można wręczać nie tylko twórcy uroczystości
Today's level of globalisation and rapid technological advancement require more than ever that attention be given not only to trade in physical goods, but also trade in services.
Dzisiejszy poziom globalizacji i szybki postęp technologiczny wymagają dużo bardziej niż kiedykolwiek, by z uwagą traktować nie tylko handel dobrami materialnymi, lecz również handel usługami.
Owing to the high level of networked integration, consideration must be given not only to functional safety, but also to a greater degree to security against external attack, and to the mutual influences of the two.
Ze względu na wysoki poziom integracji sieciowej należy zwrócić uwagę nie tylko na bezpieczeństwo funkcjonalne, ale również w większym stopniu na bezpieczeństwo przed atakiem z zewnątrz oraz na interakcję między tymi dwoma aspektami.
The status of the commons could be given not only to air, water, complex habitats, which we surely want to sustain, but also, to places which were created by decades of being together.
Status dóbr wspólnych należy przyznać nie tylko powietrzu, wodzie i złożonym habitatom, których istnienie z pewnością warto podtrzymać, ale także miejscom, które stworzyliśmy, zamieszkując je razem przez dziesięciolecia.
In order for human-robot collaborative workplaces to be successful, consideration must be given not only to the objective safety of workers, but also to their subjectively perceived safety.
Aby miejsca pracy, w których roboty współpracują z ludźmi odniosły sukces, należy zwrócić uwagę nie tylko na obiektywne bezpieczeństwo pracowników, lecz również na ich subiektywne poczucie bezpieczeństwa.
Also, with regard to the determination of the beneficiary of a measure, it is established that 'consideration needs to be given not only to the immediate recipient of the subsidy, but also to the effects of the subsidy extending beyond that relationship'.
Co więcej, jeżeli chodzi o określenie beneficjenta środka, ustalono, że "należy uwzględnić nie tylko bezpośredniego beneficjenta dotacji, ale także wpływ dotacji wykraczający poza ten związek".
2.4 hopes that, particularly in the dissemination of good practice, prominence be given not only to on-line services but also to examples of how ICT has helped to improve quality and productivity in traditional services and reduce unnecessary red tape
2.4 ma nadzieję, że szczególnie w warunkach szerzenia dobrej praktyki duże znaczenie zyskają nie tylko usługi elektroniczne, ale również przykłady wykorzystania tych technologii do poprawy jakości i wydajności tradycyjnych usług i zminimalizowania niepotrzebnej biurokracji
They shall be given not only an opportunity to discover specific character of Basque holidays and beliefs, sports or the features of local cinematography, but also to learn about the history of particular locations, whose significance oft en goes beyond the local character.
Będzie miał możliwość odkrycia specyfiki baskijskich świąt i wierzeń, sportów, czy charakteru miejscowej kinematografii, ale i poznania historii konkretnych miejsc, których znaczenie wykracza nierzadko poza to, co lokalne.
Access must be given not only to the results of a study (reports, statistics, etc.), but also to the Commission's correspondence with the contractor, the tender specifications and the methodology of the study (16).
Musi zostać udzielony dostęp nie tylko do wyniku badania (sprawozdania, statystyki itp.), ale również do korespondencji Komisji z wykonawcą, specyfikacji zamówienia oraz metodologii badania.
Whereas in completing the internal market in natural gas, consideration should be given not only to comparable features in the Member States but equally to sometimes significant differences
utworzenie wewnętrznego rynku energetycznego wymaga uwzględnienia nie tylko podobieństwa gospodarek Państw Członkowskich, ale także często znacznych różnic
I think this card can be given not only for Christmas, the lack of a sentiment makes it quite universal.
Myślę, że tę kartkę spokojnie można podarować komuś nie tylko na święta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
