Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be granted only
Vertaling van "be granted only" in Pools
być przyznane jedynie
zostać przyznana wyłącznie
być udzielone wyłącznie
zostać udzielona tylko
być przyznane wyłącznie
być przyznawana wyłącznie
być przyznawane jedynie
zostać udzielone jedynie
być przyznawane tylko
udzielane wyłącznie
można przyznać tylko
In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
W przypadku materiału modyfikowanego genetycznie takie upoważnienie może być przyznane jedynie jeśli zostały podjęte odpowiednie środki w celu uniknięcia niepożądanego wpływu na zdrowie ludzkie i środowisko.
The approval might be granted only if a private room has been booked.
Akceptacja może być przyznana jedynie w przypadku rezerwacji pokoju prywatnego.
the aid may be granted only to agricultural holdings which are economically viable
pomoc może zostać przyznana wyłącznie przedsiębiorstwom rolnym, których działalność gospodarcza przynosi dochód
Any financial support in excess of this ceiling may be granted only in exceptional circumstances and after close scrutiny.
Wszelkie dotacje przekraczające ten poziom mogą zostać przyznane wyłącznie w wyjątkowych wypadkach i po dokładnym zbadaniu sprawy.
Any suspension or amendment of, or exemption from, anti-dumping or anti-subsidy measures should be granted only for a limited period of time.
Każde zawieszenie, korekta lub zwolnienie ze środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych powinno być udzielone wyłącznie na czas określony.
This aid could be granted only to private steelmakers.
Pomoc ta mogła być przyznana jedynie prywatnym producentom stali.
In the following years, support may be granted only in a competitive formula, ie through the auction mechanism.
W następnych latach wsparcie będzie mogło zostać przyznane wyłącznie w formule konkurencyjnej, tj. poprzez mechanizm aukcyjny.
The grubbing-up premium may be granted only if proofs are available that the vineyard area concerned is properly tended.
Premia za karczowanie może być przyznana jedynie wtedy, gdy istnieją dowody na to, że obszar obsadzony winoroślą jest właściwie utrzymywany.
Support for the replacement or modernisation of main or ancillary engines may be granted only
Wsparcie na wymianę lub modernizację głównych lub dodatkowych silników może zostać przyznane wyłącznie
The grubbing-up premium may be granted only if the area concerned complies with the following conditions
Premia za karczowanie może być przyznana jedynie, jeśli dany obszar spełnia następujące warunki
However, this premium may be granted only in respect of vessels which the owner proves form part of his active fleet, i.e.
Jednakże premia ta może być przyznana jedynie w odniesieniu do statków, co do których właściciel udowodni, że stanowią one składniki jego czynnej floty, tzn.
Exemptions or derogations should be granted only upon submission of an impact assessment setting out the present situation and any excessive burdens transparently and in the required degree of detail.
Odstępstwa i wyłączenia powinny zostać przyznane wyłącznie po przekazaniu oceny oddziaływania przedstawiającej obecną sytuację i nadmierne obciążenia w przejrzysty i odpowiednio szczegółowy sposób.
Exemptions from the rule could be granted only under specified conditions.
Wyjątki od reguły powinny być akceptowane jedynie w dokładnie określonych warunkach.
Synoniemen voor be granted only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 59 ms.
