Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be implemented within the framework
Vertaling van "be implemented within the framework" in Pools
realizacji w ramach
zostanie zrealizowana w ramach
The measures should be implemented within the framework of information and promotion programmes.
Realizacja działań powinna zostać zapewniona w ramach programów informacyjnych i promocyjnych.
Economic missions, conferences, seminars and trainings will be implemented within the framework of the project.
W ramach projektu zostaną zrealizowane misje gospodarcze, konferencje, seminaria i szkolenia.
These tasks should be implemented within the framework of functioning institutions that have in any case already been expanded.
Należy zadania te realizować w ramach funkcjonujących instytucji, które są i tak rozbudowane.
The provisions relating to autonomy in the implementation of the allocated budget of the regulatory authority should be implemented within the framework defined by national budgetary law and rules.
Przepisy dotyczące autonomii w wykonywaniu budżetu przyznanego organowi regulacyjnemu powinny być wdrożone w ramach określonych przez krajowe ustawy i zasady budżetowe.
Introduction of standardization parameters for direct support instruments at the national level (loans, subsidies, capital investments), which will be implemented within the framework of EU funds for at the regional level.
Wprowadzenie standaryzacji parametrów na poziomie krajowym dla instrumentów wsparcia bezpośredniego (pożyczki, dotacje, inwestycje kapitałowe), które będą realizowane w ramach funduszy unijnych na poziomie regionów.
The analyses carried out showed that financing of those types of projects that are planned to be implemented within the framework of the IP 1.2 should be realised using only the grant instruments.
Przeprowadzone analizy wykazały, iż finansowanie typów projektów przewidzianych do realizacji w ramach PI 1.2 powinno być realizowane z wykorzystaniem wyłącznie instrumentów dotacyjnych.
The analyses carried out showed that financing of those types of projects that are planned to be implemented within the framework of the IP 1b should be realised using only the grant instruments.
Przeprowadzone analizy wykazały, iż finansowanie typów projektów przewidzianych do realizacji w ramach PI 1.2 powinno być realizowane z wykorzystaniem wyłącznie instrumentów dotacyjnych.
The analyses carried out showed that financing of those types of projects that are planned to be implemented within the framework of the IP 1b should be realised using only the grant instruments.
Przeprowadzone analizy wykazały, iż finansowanie typów projektów przewidzianych do realizacji w ramach PI 1b powinno być realizowane z wykorzystaniem wyłącznie instrumentów dotacyjnych.
We wholeheartedly support international solutions, which ought to be implemented within the framework of UN cooperation.
Całkowicie popieramy rozwiązania międzynarodowe, które powinny być wdrażane w ramach współpracy na płaszczyźnie ONZ.
The opening and administration of those tariff quotas should be implemented within the framework of the common trading system established by Regulation (EC) No 318/2006, in particular as regards the system of applications for import licences.
Otwieranie tych kontyngentów i zarządzanie nimi powinno być wykonywane w ramach wspólnego systemu wymiany handlowej ustanowionego na mocy rozporządzenia (WE) nr 318/2006, w szczególności w odniesieniu do systemu składania wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz.
The European Council emphasises that the fiscal exit strategy will be implemented within the framework of the Stability and Growth Pact, which remains the cornerstone of the EU's budgetary framework.
Rada Europejska podkreśla fakt, że budżetowa strategia wyjścia zostanie zrealizowana w ramach paktu stabilności i wzrostu, który pozostaje zasadniczym elementem unijnych ram budżetowych.
Exit strategies The European Council emphasises that the fiscal exit strategy will be implemented within the framework of the Stability and Growth Pact, which remains the cornerstone of the EU's budgetary framework.
Strategie wyjścia Rada Europejska podkreśla fakt, że budżetowa strategia wyjścia zostanie zrealizowana w ramach paktu stabilności i wzrostu, który pozostaje zasadniczym elementem unijnych ram budżetowych.
can be implemented within the framework of Priority 1 "Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency"?
może zostać zrealizowana w ramach Priorytetu 1 "Zachowanie i ochrona środowiska naturalnego oraz wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami"?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 41 ms.
