My friend, I'm all out of smack today, but you may be in luck.
Przyjacielu, nie mam dziś natchnienia, ale możesz mieć szczęście.
According to the tradition everybody should eat at least one doughnut to be in luck for the whole year.
Zgodnie z tradycją, każdy powinien zjeść przynajmniej jednego pączka, aby mieć szczęście przez cały rok.
Okay, if any of the names on that list are known drug dealers, we may actually be in luck.
Ok, jeśli, któreś z imion na liście należy do dealera narkotyków, to możemy mieć szczęście.
You can try one or all of the following ways and you might be in luck!
Możesz spróbować jeden lub wszystkie z następujących sposobów, i możesz mieć szczęście!
Well... we may be in luck.
Cóż... możemy mieć szczęście.
And I think our dear professor will be in luck.
I myślę, że naszej drogiej pani profesor się poszczęści.
But the smaller male may be in luck.
Ale mniejszy samiec ma chyba dziś szczęście.
I think we might be in luck, darling.
Myślę, że mamy szczęście, kochanie.
You appear to be in luck tonight.
Zdaje się, że dziś ma pan szczęście.
Well, you might be in luck.
Wygląda na to, że masz szczęście.
Try at least one doughnut that day, as the tradition says - to be in luck.
Spróbuj co najmniej jednego pączka tego dnia, jak głosi tradycja - na szczęście.
We seem to be in luck as not only is it warm and dry, but beautiful spring sun is present as well.
Mamy chyba dużo szczęścia bo nie dość, że jest ciepło i nie pada, to świeci piękne wiosenne słońce.
And this bobcat may be in luck.
Ten ryś może mieć fart.