It might not be one thing that I did.
To nie może być jedna rzecz, którą zrobiłem.
If that woman were unfit, that'd be one thing.
Gdyby ta kobieta się nie nadawała, to byłaby jedna rzecz.
My whole life, I wanted to be one thing.
Przez całe życie pragnąłem być jednym.
You don't have to be one thing or the other.
Nie musisz być jednym albo drugim.
Which may be one thing today, but it might be something completely different tomorrow.
Dziś może być jednym, a jutro kimś zupełnie innym.
If we want to accomplish anything, it has to be one thing.
Jeżeli chcemy coś zdziałać, to musi być tylko jedno.
She appeared strong, but to be one thing, she often felt vulnerable.
Sprawiała wrażenie silnej, ale prawdę mówiąc, często czuła się bezbronna.
It would be one thing if it was a woman.
Byłoby co innego gdyby to była kobieta.
Bats that bite can only be one thing, vampires.
Nietoperze, których ukąszenie może oznaczać tylko jedno, wampiry.
If I had some proof, that would be one thing.
Jeśli miałbym dowód, to byłoby coś.
He thought I'd be one thing.
Myślał, że stanę się inną osobą.
Actually, let me be one thing better.
Właściwie, pozwól mi zrobić coś lepszego.
Everyone pretends to be one thing while really they're another.
Każdy udaje kogoś innego. A najważniejsze i tak są tylko wyniki.