Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be oriented towards
Vertaling van "be oriented towards" in Pools
być zorientowane
być zorientowana na
być ukierunkowane na
zmierzać do
Actions which are currently taken in conservation, art, architecture, structural engineering have to be oriented towards the individual character and value of heritage.
Działania współcześnie podejmowane w konserwacji, sztuce, architekturze, budownictwie i innych obszarach aktywności człowieka muszą być zorientowane na indywidualny charakter i wartość dziedzictwa.
Promotion of effective competition must not be a goal in itself, but should be oriented towards the interests of the customers in terms of enhanced choice, lower prices and better quality of service.
Promowanie skutecznej konkurencji nie może być celem samo w sobie, ale powinno być zorientowane na interesy odbiorców, jeżeli chodzi o większy wybór, niższe ceny i wyższą jakość usług.
Most of the posted jobs tend to be oriented towards software development, website design, and writing.
Większość ogłoszeń wydają się być zorientowana na rozwój oprogramowania, projektowanie stron internetowych i pisania.
The mechanical power output by the electric drive must therefore always be oriented towards the actual requirement for the application.
Oddawana przez napęd elektryczny energia mechaniczna musi być zorientowana na faktyczne potrzeby danego procesu.
considers in particular that proposals should be oriented towards performance and results rather than mere compliance
uważa w szczególności, że wnioski powinny być ukierunkowane na wydajność i wyniki, a nie tylko na samą zgodność z przepisami
Secondly, Lufthansa and BDF argued that, according to German law, these security fees must be oriented towards the actual and necessary costs.
Po drugie, Lufthansa i BDF utrzymywały, że zgodnie z prawem niemieckim przedmiotowe opłaty za kontrole bezpieczeństwa muszą być ukierunkowane na faktycznie i konieczne koszty.
Our work continues to be oriented towards the individual strengths, resources and abilities of women and children.
W naszej pracy kierujemy się indywidualnymi kompetencjami, zasobami i umiejętnościami kobiet i dzieci.
Research may be long-term and high risk, but will be oriented towards industrial application.
Badania mogą być długoterminowe i dotyczyć wysokiego ryzyka, lecz muszą być ukierunkowane na zastosowanie w przemyśle.
Our aim is to be oriented towards research and development of new products that are going to improve service level offered to the market.
Naszym celem jest poszukiwanie i rozwój nowych produktów mających za zadanie podniesienie poziomu usługi oferowanej na danym rynku.
In his opinion, more actions should also be oriented towards stimulating innovation through such initiatives as the development of start-ups at the institutions of higher education.
Jego zdaniem, więcej działań należy również ukierunkować na pobudzenie innowacyjności, m.in. poprzez rozwój start-upów na uczelniach wyższych.
In practice the entities to be sold will be oriented towards a different client base.
W praktyce działalność podmiotów przewidzianych do sprzedaży będzie ukierunkowana na świadczenie usług innej bazie klientów.
We want agriculture to be oriented towards safeguarding the food sovereignty and security of each country, in contrast to the dangerous anarchy of producing for a liberalised market.
Chcemy, by rolnictwo kierowało się zasadami zabezpieczania suwerenności żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowego każdego kraju, w przeciwieństwie do niebezpiecznej anarchii produkcji na rynek poddany liberalizacji.
Society, its structures and development must be oriented towards "the progress of the human person".
Społeczeństwo, jego struktury i rozwój powinny zmierzać do "doskonalenia człowieka"177.
Synoniemen voor be oriented towards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 35 ms.
