One day we'll all be pushing up daisies, so enjoy life now.
Kiedyś wszyscy będziemy wąchać kwiatki od spodu, więc korzystaj z życia teraz.
I know that might be pushing it with your work.
Despite this, sanctions seem to be pushing up oil pricing.
If it was a strong current, it should be pushing us backwards.
So I guess that means you won't be pushing me away again.
And I predict you will be pushing it again on the way back.
Przewiduję, że popchnie pan ją znów w drodze powrotnej.
I will not be pushing their case without giving concrete and solid arguments.
Nie będę forsował swoich racji bez podawania konkretnych i solidnych argumentów.
You need to be pushing boundaries of skateboarding and what is possible.
The villain boasted that his enemies would all be pushing up daisies soon.
Złoczyńca przechwalał się, że jego wrogowie wkrótce będą gryźć ziemię.
I thought I'd be pushing it if I mentioned this earlier.
If we don't find water soon, we'll all be pushing up daisies.
But I'll be pushing for his - immediate release on probation.
Ale będę się starał - o jego natychmiastowe wypuszczenie na zwolnienie warunkowe.
If I don't pay off my debts, I'll be pushing up daisies soon.
Jeśli nie spłacę swoich długów, wkrótce będę gryźć ziemię.