We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
być zobowiązane do przedłożenia
wymaga się przedłożenia
miałyby obowiązek przedstawienia
można żądać dokonania
się o nazwę domeny muszą przedłożyć
będzie musiał przedstawić
Będziemy musieli przeprowadzić
Institutions should be required to submit their plans to competent authorities for a complete assessment, including whether the plans are comprehensive and could feasibly restore an institution's viability, in a timely manner, even in periods of severe financial stress.
Instytucje powinny być zobowiązane do przedłożenia swoich planów właściwym organom w celu przeprowadzenia pełnej oceny, obejmującej między innymi sprawdzenie, czy plany te są kompleksowe i czy umożliwiają przywrócenie rentowności instytucji w rozsądnym terminie, nawet w okresach bardzo trudnej sytuacji finansowej.
To improve the information available on the use of medicinal products in the paediatric populations, companies holding such data should be required to submit them to all competent authorities where the product is authorised.
W celu podniesienia poziomu dostępnych informacji o stosowaniu produktów leczniczych w populacji pediatrycznej firmy będące w posiadaniu takich danych powinny być zobowiązane do przedłożenia ich wszystkim właściwym organom tam, gdzie produkt został dopuszczony do obrotu.
To improve the information available on the use of medicinal products in the paediatric populations, companies holding such data should be required to submit them to all competent authorities where the product is authorised.
W celu podniesienia poziomu dostępnych informacji o stosowaniu produktów leczniczych w populacjach pediatrycznych firmy będące w posiadaniu takich danych powinny być zobowiązane do przedłożenia ich wszystkim właściwym organom tam, gdzie produkt został dopuszczony do obrotu.
In order to ensure that the required information is supplied in the correct format, Member States should be required to submit it on the basis of a standardised questionnaire.
W celu zapewnienia, że wymagane informacje przedkładane są we właściwym formacie, Państwa Członkowskie powinny być zobowiązane do przedłożenia ich na podstawie standardowego kwestionariusza.
In the event of non-acceptance, the undertaking shall be required to submit the data jointly.
W przypadku braku akceptacji, przedsiębiorstwo jest zobowiązane do wspólnego przedłożenia danych.
Before entering into a project contract, it will be required to submit a signed partner agreement.
Przed zawarciem umowy w sprawie realizacji projektu wymagane będzie przedstawienie podpisanej umowy partnerskiej.
The statutory body of the company shall be required to submit the following documents
Organ statutowy spółki jest zobowiązany do przedłożenia następujących dokumentów
It may fix a period during which investors shall be required to submit their claims.
System może wyznaczyć termin, w ciągu którego inwestorzy są zobowiązani do przedstawienia swoich roszczeń.
When it comes to withdrawals, you will be required to submit verification documents to confirm your identity.
Jeśli chodzi o wypłaty, wymagana jest najpierw weryfikacja dokumentów, w celu potwierdzenia tożsamości.
Where there are particular concerns, applicants must be required to submit an appropriate risk management plan.
W przypadku szczególnych powodów do obaw wnioskodawca musi być zobowiązany do przedstawienia właściwego planu zarządzania ryzykiem.
To ensure that this condition is met, applicants should be required to submit a declaration to the relevant competent authorities.
W celu zapewnienia wymóg ten jest spełniony, od wnioskodawców i powinno się wymagać składania deklaracji odpowiednim właściwym władzom.
If the amount paid is less than the cost of study, you will be required to submit a bank statement.
Jeśli kwota zapłacona jest mniejsza od kosztów studiów, będziesz musiał przedłożyć poświadczenie bankowe.
Any person wishing to defer payment may be required to submit an application in writing to the customs.
Każda osoba, która chce korzystać z odroczenia płatności, może zostać wezwana do przedstawienia organom celnym pisemnego wniosku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.