Well, my mother believes that children shouldn't be shielded from the realities of the world.
Cóż, moja mama uważa, że dzieci nie powinny być chronione przed realiami tego świata. A ja tak.
These four companies might thus be shielded from the negative consequences of the injurious dumping due to their relationship with the exporter.
Te cztery przedsiębiorstwa muszą zatem być chronione przed negatywnymi skutkami dumpingu wyrządzającego szkodę z powodu ich powiązania z eksporterem.
The walls of the sphere should be highly diffuse with high reflectivity (>80%) and the spectroradiometer should be shielded from direct view of the device under test by a baffle system.
Ściany sfery powinny mieć właściwości silnie rozpraszające o dużym współczynniku odbicia (>80%), a spektroradiometr powinien być chroniony przed bezpośrednim oświetleniem z badanego źródła za pomocą systemu przegród...
Aelfweard is to be shielded from his grandfather's influence and protected by my personal guard.
Aelfweard ma być chroniony przed wpływem dziadka przez moją straż.
It was also considered that through this relationship, the company could be shielded from the negative consequences of the injurious dumping.
Uznano także, że przez te powiązania przedsiębiorstwo może być chronione przed negatywnymi skutkami dumpingu wyrządzającego szkodę.
The thermometer or thermocouple must be shielded from radiant heat and be placed directly in the airstream.
Termometr lub ogniwo termoelektryczne powinny być chronione przed promieniowaniem cieplnym i umieszczone bezpośrednio w strumieniu powietrza.
The thermometer or thermocouple must be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.
Termometr lub ogniwo termoelektryczne powinny być chronione przed promieniowaniem termicznym i umieszczone bezpośrednio w strumieniu powietrza.
The coach assured the players they would be shielded from harm during practice.
Trener zapewnił zawodników, że będą chronieni przed kontuzjami podczas treningu.
When measuring outdoor temperatures, the dry-bulb thermometer must be shielded from direct sunlight.
Podczas pomiaru temperatury na zewnątrz, termometr suchy musi być osłonięty przed bezpośrednim światłem słonecznym.
I would wish a woman's virtue to be shielded from temptation.
Chciałbym, by kobieca cnota była chroniona przed pokusami.
This entire structure could be shielded from our sensors.
Ten cały budynek może być osłaniany przed naszymi sensorami.
The test chambers should be shielded from unwanted disturbance.
Komory do badań powinny być ekranowane od niepożądanych zakłóceń.
It shall also be shielded from fuel sprayback.
Powinien być także osłonięty od rozpylonego paliwa.