The winner is to be showered with a bounty, including an old ham...
Zwycięzca zostanie hojnie nagrodzony, łącznie ze starą szynką...
Please take me to see my mother, and you will be showered with gifts.
Zabierz mnie do matki, a zostaniesz hojnie obdarowana.
I have got a quick way for us to literally be showered with money.
Wymyśliłem sposób jak dosłownie obsypać nas pieniędzmi.
Then, and only then, will you be showered with treasure befitting your efforts.
Wtedy, i tylko wtedy, obsypię was skarbami za wasze wysiłki.
If you have to stop somewhere under the crowns of trees, the body will be showered with sticky buds in minutes.
Jeśli będziesz musiał zatrzymać się gdzieś pod koronami drzew, ciało zostanie posypane lepkimi pąkami w ciągu kilku minut.
If you make five copies of this letter and promptly send them to five friends, you will be showered with good fortune.
Jeśli wyślesz jego kopie do 5 znajomych, spotka cię szczęście . Łańcuszek szczęścia.
And you'll be showered with congratulations.
I będziesz obsypany z...
Please take me to see my mother, and you will be showered with gifts.
Proszę, pozwól mi zobaczyć się ze swoją matką, a będziesz obsypana prezentami.
After the ceremony the newly-weds have to be showered with rice and coins.
Po ceremonii głowy nowożeńców posypujemy ryżem i grosikami.
It is obvious that you do not need to be an expert from the very beginning, that you will be showered with new information and you may get lost and be confused.
Wiadomo, nie wszystko musisz wiedzieć na początku, Twoja głowa będzie pełna nowych informacji, a więc czasami możesz już się pogubić lub nie wiedzieć o co chodzi.
If a firebender proved able to kill a dragon, the original firebenders, he would be showered with glory and praise, and earn the honorary title "Dragon".
Jeśli mag ognia był zdolny zabić smoka, rdzennego maga ognia, mógł zyskać chwałę i uwielbienie oraz honorowy tytuł "Smoka".
The winning team will be showered with accolades... and the losers get a one-way ticket to Canned City.
Zwycięska drużyna będzie wypełniona wyróżnieniem... I dostać jeden bilet proherce sposób Konserwy przez Miasto.
He did not have to wait long to be showered with proposals from the most prestigious magazines such as Vogue, The New Yorker, Vanity Fair, W and Harper's Bazaar, which Lindbergh became the chief photographer for many years.
Długo nie musiał czekać, aby posypały się propozycje ze strony najbardziej prestiżowych magazynów takich jak: Vogue, The New Yorker, Vanity Fair, W czy Harper's Bazaar, którego Lindbergh stał się na długie lata fotografem naczelnym.