You know, next time, I wouldn't be so sure.
Don't be so sure, because I'm dangerous...
How can you be so sure that he is lying? Experience.
Skąd ta pewność, że on kłamię? Doświadczenie.
Don't be so sure; guilt can be a powerful emotion.
Nie bądź taka pewna, poczucie winy to silne emocje.
Dot be so sure you know me or what I'm capable of.
Nie bądź taki pewny ż mnie znasz do czego jestem zdolny.
Don't be so sure he was joking.
Nie bądź taka pewna, że żartował.
Don't be so sure. I think I got it.
Nie bądź taki pewny. Myślę, że mam to.
And don't be so sure about Jenna's politics.
I nie bądź taka pewna co do preferencji politycznych Jenny.
Don't be so sure. I once spent a whole summer in Phoenix.
Nie bądź taki pewien, kiedyś spędziłem całe lato w Phoenix.
After everything we've seen I wouldn't be so sure.
Po tym wszystkim, co widzieliśmy, nie byłbym taki pewny.
I wouldn't be so sure, he did it with you.
Nie byłabym taka pewna, to samo było z tobą.
The look in your eyes says you might not be so sure.
Coś w twoich oczach mówi mi, że nie jesteś tego taka pewna.
If it was your kid, you wouldn't be so sure.
Gdyby to był pański dzieciak, nie był by pan taki pewien.