Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be stipulated

Vertaling van "be stipulated" in Pools

Vervoegen

zastrzec

być określone

być przewidziane

zostaną określone

zostać określone

należy uściślić

należy sprecyzować

It should be stipulated that taking up games with the sender is not a prerequisite.

Należy zastrzec, że podjęcie gry z nadawcą nie jest warunkiem koniecznym.

It should be stipulated that the aid is granted only for raw materials with the quality characteristics required for processing into grape juice.

Należy zastrzec, że pomoc jest przyznawana wyłącznie na surowce posiadające cechy jakościowe wymagane do przetworzenia na sok winogronowy.

A number of risks is associated with these products and these should be stipulated in a specific risk warning,

Szereg rodzajów ryzyka jest związany z tymi produktami i powinny one być określone w określonym ostrzeżeniu o ryzyku,

The powers of the Commission should be stipulated with regard to the inspection measures on the additional resource.

Uprawnienia Komisji powinny być określone w odniesieniu do środków inspekcji dotyczących dodatkowego środka.

The use of a solubilising agent should be stipulated and justified in the reporting of the data.

Użycie środka ułatwiającego rozpuszczanie powinno być przewidziane i usprawiedliwione przy przedstawianiu danych.

When selling products to consumers, a prepayment of more than 50% must never be stipulated in the general terms and conditions.

Przy sprzedaży produktów konsumentom, przedpłata ponad 50% nigdy nie może być przewidziane w ogólnych warunkach.

It should immediately be stipulated that the so-called "people's means", most likely, will not help you.

Należy od razu zastrzec, że tak zwane "środki ludu" najprawdopodobniej ci nie pomogą.

It should be stipulated that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied.

Należy zastrzec, że prawa do przywozu są przydzielane po upływie okresu rozpatrzenia oraz, gdzie właściwe, z zastosowaniem ustalonego współczynnika redukcji, wyrażonego w procentach.

It should be stipulated that, in order to prevent the systematic recovery of advances, such payments should not exceed the minimum level of aid.

Należy zastrzec, że w celu zapobieżenia systematycznemu odzyskiwaniu zaliczek, płatności takie nie mogą przekraczać minimalnego poziomu pomocy.

Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.

Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy zastrzec, że programy niezatwierdzone przed upływem terminu zostają odroczone na rok.

For this reason, the required product performance characteristics and other product features that might be necessary for the planning and implementation of lighting projects will only be stipulated upon request and/or purchase orders.

Z tego powodu wymagane parametry wydajności produktu oraz inne cechy produktu, które mogą być niezbędne do planowania i realizacji projektów oświetleniowych, będą określone tylko na żądanie i/lub po wpłynięciu zamówienia zakupu.

It must therefore be stipulated that the maximum levels of undesirable substances that are set apply in general from the date on which the products intended for animal feed are put into circulation or used, at all stages, and in particular as soon as they are imported.

Należy tym samym zastrzec, że ustalone maksymalne zawartości substancji niepożądanych obowiązują ogólnie od dnia, w którym produkty przeznaczone do żywienia zwierząt zostają, na wszystkich poziomach, wprowadzone do obrotu lub zastosowania, w szczególności od chwili przywozu.

The term "producer" should be defined and, in view of the obligations imposed upon such persons, it should be stipulated that producers must be the owners of the products covered by the storage contract.

Należy zdefiniować pojęcie "producent" oraz z uwagi na obowiązki nakładane na takie osoby, należy zastrzec, że producenci muszą być właścicielami produktów objętych umowami składu.