And speaking for myself only, I'd like to be that someone.
I mówiąc tylko w moim imieniu, chciałbym być tym kimś.
Gracious! I didn't think the movie could be that good.
O rety! Myślałem, że film nie może być aż tak dobry.
Don't be that person who always stands others up.
Nie bądź osobą, która ciągle wystawia innych do wiatru.
He's not talented enough to be that big for his breeches.
Nie jest aż tak utalentowany, żeby być tak zadufanym w sobie.
For him, the love of his life will always be that dancer.
Dla niego miłością jego życia na zawsze pozostanie tamta tancerka.
A simple apology from him would be that's the shot right now.
Proste przeprosiny z jego strony to właśnie o to chodzi teraz.
Leaping lizards, I didn't think the roller coaster would be that terrifying.
O rany, nie sądziłem, że ta kolejka górska będzie aż tak przerażająca.
It's clear as can be that they're not interested in negotiating anymore.
Jest jasne jak dzień, że oni już nie są zainteresowani negocjacjami.
Well, it won't be that fast but it will...
Cóż, aż tak szybko nie zadziała, ale to będzie...
With all due respect, it may not be that simple.
Z całym szacunkiem, ale to może nie być takie proste.
So it may well be that love is not always necessary.
Może się więc okazać, że miłość nie zawsze jest konieczna.
It must be that cold medicine I took for my nose.
To na pewno te lekarstwa, które wziąłem na zatkany nos.
It may be that these elevated levels of interferon are protective.
Może się zdarzyć, że ten podwyższony poziom interferonu jest ochroną.