That lead is so obvious that it can't be the case.
Ten trop jest tak oczywisty, że nie może o to chodzić.
This can also be the case if you consume too much alcohol.
This might be the case once every two weeks or so.
To może być przypadek raz na dwa tygodnie lub tak.
It might not always be the case that money solves all problems.
Nie zawsze muszą być to pieniądze, które rozwiązują wszystkie problemy.
This can be the case on posters, tickets and in advertising.
It may also be the case that two channels get comparable results.
Może się też okazać, że dwa kanały osiągną porównywalne wyniki.
But if you take this further, that will not be the case.
Ale jeśli będziesz ciągnął to dalej, sytuacja ulegnie zmianie.
The room was quiet but this may not always be the case.
Pokój był cichy, ale może to nie zawsze jest w tym przypadku.
We are sure that this will be the case also in this one.
Jesteśmy pewni, że podobnie będzie i w tym wypadku.
But this may not be the case as determined by common law precedent.
Ale to nie może być tak, jak określa wspólne prawa precedensu.
But on investigation that seems not to be the case.
Ale zorientowałem się, że nie o tę sprawę chodziło.
This would not be the case if the amendments were voted through.
Sytuacja ta nie miałaby miejsca, gdyby przegłosowane zostały poprawki.
This could be the case in particular for the linguistic services.
Może to mieć miejsce w szczególności w przypadku służb językowych.