I read in your file that you don't like to be touched.
Przeczytałem w twoich dokumentach, że nie lubisz być dotykana.
I'll be able to touch people, be touched.
Treated animals must not be touched until the application area is dry.
Nie wolno dotykać leczonych zwierząt do czasu, aż miejsce zastosowania produktu wyschnie.
And you can show me how you like to be touched.
A ty możesz pokazać, jak chciałbyś być dotykany.
I thought, maybe, you didn't like to be touched.
Pomyślałam, że być może nie lubisz być dotykany.
It's just that I... I don't like to be touched.
Chodzi o to... że nie lubię być dotykany.
You must be touched in the head to argue with the boss like that.
Musisz mieć nierówno pod sufitem, żeby tak się kłócić z szefem.
You'd be touched in the head to lend him money again after that.
Trzeba mieć nierówno pod sufitem, żeby po tym znowu pożyczyć mu pieniądze.
You'd have to be touched in the head to swim there at night.
Trzeba mieć nie po kolei w głowie, żeby tam pływać w nocy.
She must be touched in the head to drive that fast in town.
Musi mieć nie po kolei w głowie, żeby tak szybko jeździć po mieście.
Kill my brother, walk around like they can't be touched.
Zabili mojego brata i łażą, jak gdyby byli nietykalni.
Claire would be touched to know how much she meant to you.
Claire czułaby się wzruszona wiedząc, ile dla ciebie znaczyła.
Nathan would be touched that you're so worried about him.
Nathan będzie wzruszony, że tak się o niego martwisz.