He could not bear to see the chaos, so he decided to flee.
Nie mógł znieść widoku chaosu, więc postanowił się ulotnić.
He couldn't bear to see the abandoned lot where their home used to be.
Nie mógł znieść widoku pustej działki, gdzie kiedyś stał ich dom.
I could not bear to see it go to some stranger.
Nie mogłem znieść widoku, jak kupuje ją ktoś obcy.
Couldn't bear to outlive his daughter, I suppose.
Chyba nie mógł znieść tego, co się stało jego córce.
I could no longer bear to see my child abandoned to corruption.
Nie mogłam już znieść widoku mojego dziecka wystawionego na zepsucie.
I can't bear to hear about things going wrong with children.
Nie mogę znieść wzmianek o czymś złym, spotykającym dzieci.
That movie was so odious, I couldn't bear to watch it till the end.
Ten film był tak odrażający, że nie mogłem znieść oglądania go do końca.
My own sister couldn't bear to have me lying next to her.
Moja własna siostra nie mogła znieść mnie leżącej obok niej.
I was the one who couldn't bear to watch another innocent die.
Tym, który nie mógł znieść oglądania, jak inny umiera.
Because he can't bear to hurt his friend like that.
Bo nie może on znieść zranienia w taki sposób swojego przyjaciela.
I don't know how she can bear to be seen in them.
Nie wiem, jak może znieść pokazywanie się w nich.
Desperate for acceptance, she couldn't bear to be spurned by her peers.
Zdesperowana by zyskać akceptację, nie mogła znieść bycia odrzuconą przez rówieśników.
I've decided I cannot bear to part with so dear a treasure.
Postanowiłem, że nie zniosę rozstania z tak drogim skarbem.