Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
because although
Vertaling van "because although" in Pools
It had its consequences also after the failure of communism, because although religion returned into the public life, a kind of superficiality and caution were noticeable.
Miało to swoje konsekwencje także po upadku komunizmu, bo choć religia wróciła do życia publicznego, zauważało się pewną powierzchowność i ostrożność.
However, remember not to take this book literally as a guide, because although it contains many valuable suggestions that it was written primarily for fun in the world of fashion, than to assimilate you a certain amount of knowledge.
Jednak pamiętajcie, żeby nie brać tej książki dosłownie jako poradnika, bo choć zawiera wiele cennych wskazówek, to została ona napisana przede wszystkim dla dobrej zabawy w świecie mody, niż do przyswojenia przez was pewnej ilości wiedzy.
We started to panic, because although a couple of times we tried to lose him, he appeared again around the corner.
Zaczęłyśmy panikować, bo chociaż kilka razy próbowałyśmy go zgubić, to pojawiał się znowu za rogiem.
Unfortunately, it didn't work for me, because although the hydration was visible, I felt tingling on my face and it turned red.
Niestety nie sprawdziła się u mnie, bo chociaż nawilżenie było wyczuwalne, to twarz po niej piekła i była zaczerwieniona.
And, she has allowed me to share it with you, because although the incident at her high school reunion was traumatic...
I pozwoliła mi się z wami podzielić, ponieważ chociaż incydent na jej szkolnym zjeździe był traumatyczny...
We laugh because although we recognise the interpretations as bizarre... if we squint a little, our brains can see these pictures as well.
Śmiejemy się ponieważ chociaż uznajemy te interpretacje za dziwne jeśli nieco zmrużymy oczy, nasz mózg również dostrzega te obrazy.
That's because although we uncover this river, we don't really do it.
Bo choć odkrywamy tę rzekę, tak naprawdę wcale tego nie robimy.
Now, look, there's something very profound here, because although I'm falling towards the ground, as you see, gravity has completely gone away.
Jest w tym tutaj coś bardzo głębokiego, ponieważ chociaż opadam w kierunku ziemi to, jak możecie zobaczyć, grawitacja kompletnie zniknęła.
They said they spend their lives in the burning of grass because although many have the pleasure of life.
Mówili, że spędzają życie na paleniu trawy bo chociaż tyle mają przyjemności z życia.
I wouldn't do that if I were you, because although the filmstrip changes, it always ends the same way.
Na waszym miejscu bym tego nie robił, bo chociaż film się zmienia zawsze kończy się tak samo.
We should continue these efforts in at least three directions, because although stabilising the banking sector is the prime necessity, it is not enough in itself.
Powinniśmy kontynuować te wysiłki w przynajmniej trzech kierunkach, bo chociaż stabilizacja sektora bankowości jest sprawą najwyższej wagi, to sama w sobie nie wystarczy.
Estimating the size of the planet has proven more difficult, because although its brightness is known, astronomers also need to know what fraction of incident light it reflects.
Oszacowanie wielkości planety okazało się trudniejsze, ponieważ chociaż znana jest jej jasność, astronomowie muszą również wiedzieć jaki procent światła padającego ona odbija.
The specialist will also exclude any contraindications to perform such treatments, because although the laser is safe for the human body, of course not everyone can use it.
Specjalista wykluczy również ewentualne przeciwwskazania do wykonania takich zabiegów, bo chociaż laser jest bezpieczny dla ludzkiego organizmu, to oczywiście nie każdy może z niego korzystać.
Synoniemen voor because although in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 50 ms.
