Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because in both cases
Vertaling van "because in both cases" in Pools
ponieważ w obu przypadkach
bo w obu przypadkach
The main difference between backpacks is not their capacity, because in both cases it is 18l, and their weight.
Zasadniczą różnicą między plecakami nie jest ich pojemność, ponieważ w obu przypadkach wynosi ona 18l, a ich waga.
Rescue aid and restructuring aid are covered by the same set of guidelines, because in both cases the public authorities are faced with a firm in difficulty and the rescue and restructuring are often two parts of a single operation, even if they involve different processes.
Pomoc w celu ratowania i w celu restrukturyzacji są objęte tym samym zestawem wytycznych, ponieważ w obu przypadkach władze publiczne mają do czynienia z przedsiębiorstwem zagrożonym, a ratowanie i restrukturyzacja są często dwoma elementami jednego przedsięwzięcia, nawet jeżeli dotyczą one różnych działań.
Rescue aid and restructuring aid are covered by the same set of guidelines, because in both cases the public authorities are faced with a firm in difficulties and the rescue and the restructuring are often two parts of a single operation, even if they involve different processes.
Pomoc na rzecz wspomagania i restrukturyzacji zostały ujęte w tych samych wytycznych ponieważ w obu przypadkach władze państwowe mają do czynienia z przedsiębiorstwem przeżywającym trudności, a wspomaganie i restrukturyzacja są często dwiema fazami składającymi się na tę samą operację, nawet jeśli podlegają odrębnym mechanizmom.
For us, it didn't matter, because in both cases we had to walk to our sites.
Dla nas w sumie nie miało to znaczenia, bo w obu przypadkach musiałyśmy dojść na nasze miejsce.
As an expert, I recommend it to both amateurs and professionals, because in both cases it can do real miracles.
Jako ekspert polecam go zarówno amatorom, jak również profesjonalistom, albowiem w jednym i w drugim przypadku potrafi zdziałać rzeczywiste cuda.
As a professional I recommend it to both amateurs and professionals, because in both cases it can do real miracles.
Jako profesjonalista rekomenduję go zarówno amatorom, jak również profesjonalistom, ponieważ w jednym i w drugim wypadku potrafi zdziałać rzeczywiste cuda.
As a specialist, I recommend it to beginners as well as professionals, because in both cases it can do real miracles.
Jako specjalista rekomenduję go zarówno początkującym, jak również profesjonalistom, bowiem w jednym i w drugim przypadku potrafi zdziałać prawdziwe cuda.
As a pro, I recommend it to beginners as well as professionals, because in both cases it can do real miracles.
Jako profesjonalista rekomenduję go zarówno początkującym, jak również profesjonalistom, albowiem w jednym i w drugim wypadku potrafi zdziałać rzeczywiste cuda.
Common symptoms of lack of sulphur are often confused with symptoms of a lack of nitrogen, because in both cases plants are small and chlorotic.
Często objawy braku siarki są mylone z objawami braku azotu, bowiem w obu przypadkach rośliny są drobne i chlorotyczne.
As far as looks are not I've got too much to say, because in both cases they are very nice, done in cool minimalist way, which I think always attract to anyone peered inside.
Jeśli chodzi o wygląd to nie mam tu za dużo do powiedzenia, bo w obu przypadkach są one bardzo ładne, zrobione w fajny minimalistyczny sposób, co moim zdaniem zawsze przyciągnie do tego, żeby ktoś zajrzał do środka.
Beautifully sounding provisions of the most important EU documents can successfully compete with articles of the constitution of the Soviet Union, because in both cases their practical implementation borders with fiction.
Pięknie brzmiące zapisy najważniejszych unijnych dokumentów z powodzeniem mogą konkurować z artykułami konstytucji Związku Radzieckiego, bo w obu przypadkach ich praktyczne egzekwowanie graniczy z fikcją.
TOMEK | Exactly, we are discussing what could possibly be done in even better way, and not what is wrong with one player or the other, because in both cases performance is amazing!
TOMEK | Dokładnie tak, mówimy o tym, co mogłoby być ewentualnie lepiej, a nie o tym, co jest źle, bo w obydwu przypadkach wszystko jest niesamowite!
Because in both cases, they left some questions.
W obu przypadkach jest sporo pytań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
