Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because it is through
Vertaling van "because it is through" in Pools
ponieważ to przez
bo to przez
Children in institutions have no specific caregiver, which is crucial at such a young age because it is through this person that the child makes contact with the outside world, and gains the sense of security.
Dzieci w placówkach nie mają konkretnego opiekuna, co jest kluczowe w tak młodym wieku, ponieważ to przez tę osobę dziecko nawiązuje kontakt ze światem zewnętrznym i zyskuje poczucie bezpieczeństwa.
The quality of life depends on its severity, because it is through the eyes that a person receives 90% of the information about the surrounding world.
Od jego nasilenia zależy od jakości życia, ponieważ to przez oczy osoba dostaje 90% informacji o świecie.
The European response in the face of attacks on the euro by speculators - because it is through sovereign debt that speculators are attacking the single currency - has been piecemeal, late and ineffective.
Europejska odpowiedź w obliczu ataków spekulantów na euro - bo to przez dług państwowy spekulanci atakują wspólną walutę - jest wyrywkowa, spóźniona i nieskuteczna.
Because it is through sorrow and suffering that purification takes place.
Ponieważ to przez smutek i cierpienie dokonuje się oczyszczenie.
Education is also very important, because it is through education that people form their personalities.
Edukacja także jest bardzo ważna, ponieważ, to właśnie przez edukację ludzie kształtują swoją osobowość.
Unequivocally, this process is very important for the athlete, because it is through the buildup of muscle mass that strength, endurance and body condition improves.
Zdecydowanie, proces ten jest bardzo ważny dla sportowców, ponieważ to poprzez budowanie mięśni zwiększa siłę, wytrzymałość i poprawia stan organizmu.
However, changing the noun at the name of the action site, seemingly irrelevant, shows how much the author cares about the details, they are important to her, because it is through them that the most important layer of the work was built.
Jednak zmiana rzeczownika przy nazwie miejsca akcji, z pozoru nieistotna pokazuje, jak bardzo autorka dba o szczegóły, są dla niej ważne, bo to właśnie za ich pomocą zbudowana została najistotniejsza warstwa utworu.
We humans are an extremely important manifestation of the replication bomb, because it is through us - through our brains, our symbolic culture and our technology - that the explosion may proceed to the next stage and reverberate through deep
My ludzie jesteśmy bardzo ważną manifestacją bomby replikującej. To przez nas - przez nasze mózgi, naszą kulturę symboliczną i naszą technologię, ta eksplozja może postępować aż do następnego etapu i rozbrzmieć przez przestrzeń kosmiczną.
The corridor in the kindergarten is an important room in the institution, because it is through him that the children by the hand with their parents pass to their groups, it is he who first catches the eye of people entering the room.
Jak zorganizować korytarz w przedszkolu 2018 Korytarz w przedszkolu jest ważnym pomieszczeniem w instytucji, ponieważ to dzięki niemu dzieci za rękę z rodzicami przechodzą do swoich grup, to on pierwszy przyciąga wzrok osób wchodzących do pokoju.
Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring will be reckoned.
Posłuchaj jej, gdyż tylko od Izaaka będzie nazwane twoje potomstwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 83 ms.
