Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
because it seeks
Vertaling van "because it seeks" in Pools
ponieważ dąży
ponieważ szuka
However, the European Union by its very nature is totalitarian, because it seeks to remove power from national governments accountable to their electorate and centralize it into the hands of supra-national entities that are accountable to nobody but themselves.
Jednak Unia Europejska ze swej natury jest totalitarna, ponieważ dąży do dezintegracji rządów krajowych, odpowiedzialnych przed swymi wyborcami oraz centralizację władzy w rękach ponadnarodowych podmiotów, które przed nikim nie odpowiadają.
This report is laudable because it seeks to mobilise the Union's budgetary resources in order to comply with the Europe 2020 strategy.
Przedmiotowe sprawozdanie jest godne pochwały, ponieważ dąży do mobilizacji unijnych zasobów budżetowych w celu realizacji założeń strategii Europa 2020.
It is philosophical because it seeks the origins of contemporary philosophical debates.
Jest filozoficzny, ponieważ szuka źródeł współczesnych debat filozoficznych.
The study of the history of philosophy is a historical as well as a philosophical discipline. It is philosophical because it seeks the origins of contemporary philosophic... [+]
Studiowanie historii filozofii jest dyscypliną historyczną i filozoficzną. Jest filozoficzny, ponieważ szuka źródeł współczesnych historyczna,... [+]
It is historical because it seeks to understand these origins on their own terms and in their own context.
Jest historyczna, ponieważ stara się zrozumieć te pochodzenie na własnych warunkach iw ich własnym kontekście.
The truth as such is dialogical because it seeks to know better, to understand better and does so in dialogue with others.
Prawda jako taka jest dialogiczna, ponieważ usiłuje lepiej poznać, lepiej zrozumieć i dąży do tego w dialogu z innymi.
Excellent because it seeks to give support in future to those who are actively farming, in other words, those who are, in fact, cultivating the land.
Wspaniałej, ponieważ dąży ona do zapewnienia w przyszłości wsparcia tym, którzy czynnie zajmują się gospodarką rolną, czyli mówiąc inaczej - tym, którzy uprawiają ziemię.
Europe is solving its institutional problems but it is doing so primarily because it takes the interests of its citizens into account and also because it seeks to project its interests and values at global level.
Europa rozwiązuje swe problemy instytucjonalne, ale czyni to głównie poprzez uwzględnienie interesów swych obywateli, a także poprzez przeniesienie ich interesów i wartości na szczebel światowy.
Second, because it seeks to encourage everyone to be a sign of mercy and closeness wherever family life remains imperfect or lacks peace and joy. 6.
Po drugie, ponieważ pragnie ona zachęcić wszystkich, by byli znakiem miłosierdzia i bliskości tam, gdzie życie rodzinne nie jest realizowane w sposób doskonały lub nie przebiega w pokoju i radości.
It is full- as so much of Scripture is- of allusion to the surrounding religious ideas- not because it in any sense depends upon them, but because it seeks to allude to and correct them.
Jest on pełny -tak jak i większość Pisma- aluzji do okolicznych religijnych idei- nie dlatego, że w jakimkolwiek sensie jest zależny od nich, ale ponieważ ma na celu robienie aluzji do nich i je korygować.
I welcome the Estrela report, because it seeks to ensure the best possible healthcare for pregnant women and mothers.
Z radością witam sprawozdanie pani poseł Estreli, gdyż jego celem jest zapewnienie jak najlepszej opieki zdrowotnej dla kobiet w ciąży i matek.
The Commission's proposal is welcome, above all because it seeks to simplify the procedures for granting pecuniary advances to citizens in difficulty.
Propozycja Komisji znajduje aprobatę przede wszystkim dlatego, że zmierza do uproszczenia procedur udzielania pomocy finansowej obywatelom doświadczającym trudności.
The parliamentary group of the Greek Communist Party voted against the motion for a resolution, because it seeks to consolidate the illegal secession of Kosovo imposed by the force and weapons of NATO and the coercion of the EU and other imperialist forces.
Grupa parlamentarna Greckiej Partii Komunistycznej głosowała za odrzuceniem tego projektu rezolucji, ponieważ odzwierciedla on dążenie do ugruntowania nielegalnej sukcesji władzy w Kosowie, wprowadzonej siłą przez NATO i z użyciem broni NATO oraz pod przymusem Unii Europejskiej i innych sił imperialistycznych.
Synoniemen voor because it seeks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
