Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because of illness
Vertaling van "because of illness" in Pools
z powodu choroby
spowodowanej chorobą
ze względu na chorobę
Unfortunately we had to leave because of illness a few days earlier.
Niestety musieliśmy opuścić z powodu choroby kilka dni wcześniej.
I have many times cats died because of illness.
U mnie wiele razy umierali, również koty z powodu choroby.
It is raw data and does not include corrections for justified absence because of illness, maternal/paternal leave, authorised parliamentary delegation business etc.
Są to dane surowe i nie obejmują korekt z tytułu uzasadnionej nieobecności spowodowanej chorobą, urlopem macierzyńskim/ojcowskim, autoryzowaną działalnością delegacji parlamentarnych itp.
If you have postponed your maternity leave and become ill when you return to work (before resuming your postponed leave), you may be considered to have started your resumed leave on the first day of your absence because of illness.
Choroba w czasie przesuniętego urlopu macierzyńskiego W przypadku przesunięcia terminu wykorzystania urlopu macierzyńskiego i rozchorowania się po powrocie do pracy (przed rozpoczęciem ponownego korzystania z urlopu macierzyńskiego) można wziąć pod uwagę powrót na urlop macierzyński pierwszego dnia nieobecności spowodowanej chorobą.
We are sending our special invitation to researchers who study the theory of disability, e.g. models of disability; biological, social and cultural determinants of disability; systems of values of people with disabilities; mechanisms and tools of exclusion because of illness or disability.
Szczególnie gorąco zapraszamy badaczy zajmujących się teorią niepełnosprawności, m.in. modelami niepełnosprawności, determinantami biologicznymi, społecznymi i kulturowymi niepełnosprawności, systemami wartości osób z niepełnosprawnością oraz mechanizmami i narzędziami wykluczenia ze względu na chorobę czy niepełnosprawność.
Agnete: Unfortunately I had to cancel my tour because of illness, I am very sorry about that!
Agnete: Niestety, ale musiałam odwołać moją trasę ze względu na chorobę. Jest mi strasznie przykro z tego powodu.
In the next year he died because of illness.
W roku następnym zmarł z powodu choroby.
It helps not only patients but also their families who, because of illness, suffer deep psychological discomfort.
Pomaga ona nie tylko pacjentom, ale także ich rodzinom, które z powodu choroby odczuwają głęboki dyskomfort psychiczny.
It is possible to prolong the time of admission because of illness, stay in another country and so on.
Możliwe jest przedłużenie czasu przyjęć z powodu choroby, pobytu w innym kraju i tak dalej.
For people who, because of illness and/or disability, are no longer able to practise their previous occupation, special vocational further training and/or retraining measures should be provided.
Osobom, które z powodu choroby lub niepełnosprawności nie mogą wykonywać swojego wcześniejszego zawodu, należy zapewnić specjalne środki umożliwiające dalsze szkolenie zawodowe lub przekwalifikowanie.
At first they affect the poor, the elderly, the people who have low incomes, unemployed, alone, unable to work because of illness or disability.
Dotykają one w pierwszej kolejności ludzi biednych, starszych, mających niskie dochody, bezrobotnych, samotnych, niezdolnych do pracy z powodu choroby czy niepełnosprawności.
Often, a child cannot live with his or her family: this could be because of illness in the family, the death of a parent, neglect, abuse or violence in the home or for economic reasons, like unemployment.
Często dziecko nie może żyć ze swoją rodziną: to może być z powodu choroby w rodzinie, śmierć rodzica, zaniedbań, nadużyć i przemocy w domu lub z przyczyn ekonomicznych, takich jak bezrobocie.
I knew he'd taken a leave from the ministry only because of illness.
wiedziałem, że opuścił stan kapłański tylko z powodu choroby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor because of illness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 41 ms.
