Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because of the specific
Vertaling van "because of the specific" in Pools
uwagi na specyficzne
ze względu na specyficzne
ze względu na szczególny
ze względu na szczególne
z powodu specyficznej
ze względu na specyficzny
Z uwagi na szczególny
Ze względu na szczególną
ze względu na specyfikę
In addition, it must be remembered that the milk because of the specific digestion should always be eaten separately, without combining it with other products.
Oprócz tego należy pamiętać, że mleko z uwagi na specyficzne trawienie należy spożywać zawsze oddzielnie, nie łącząc go z innymi produktami.
Whereas, because of the specific and particularly difficult working and living conditions on board fishing vessels, the incidence of fatal accidents among workers engaged in sea fishing is very high
z uwagi na specyficzne i szczególnie trudne warunki pracy i przebywania na statkach rybackich ilość tragicznych wypadków zdarzających się wśród pracowników zatrudnionych przy połowach morskich jest bardzo duża
Juice can be applied as a culinary addition to desserts, salads, ice cream but also as a precious juice, not only because of the specific taste.
Owoc ten znalazł zastosowanie kulinarne jako dodatek do deserów, sałatek, lodów ale również jako drogocenny sok, nie tylko ze względu na specyficzne walory smakowe.
The output of animal products (mainly milk) is generally estimated using sales to user branches (dairies, packers) because of the specific uses to which they are put.
Produkcja globalna produktów zwierzęcych (głównie mleka) jest szacowana głównie przy wykorzystaniu danych o sprzedaży do gałęzi zużywających (mleczarnie, pakowalnie), ze względu na specyficzne wykorzystanie, do którego są one skierowane.
Restricted calls for proposals are open only to selected organisations because of the specific nature of the project or the technical or administrative competence of the bodies invited to submit proposals.
Ograniczone zaproszenia do składania wniosków są otwarte tylko dla wybranych organizacji ze względu na szczególny charakter projektu lub techniczne bądź administracyjne kompetencje podmiotów zaproszonych do składania wniosków.
In the sectors with an SGEI, public service compensation could indeed have been granted, but such an approach would not be sustainable over the long term because of the specific structural nature of the problem.
W sektorach obejmujących usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym można było faktycznie udzielić rekompensaty z tytułu świadczenia usługi publicznej, jednak takiego podejścia nie można by stosować w dłuższej perspektywie ze względu na szczególny strukturalny charakter problemu.
Multiple discrimination can be said to occur when a person suffers discrimination based on his or her connection to at least two different protected discrimination grounds, or because of the specific combination of at least two such grounds.
Można przyjąć, że dyskryminacja oparta na wielu podstawach ma miejsce wówczas, gdy osoba doznaje dyskryminacji ze względu na co najmniej dwie różne podstawy dyskryminacji lub z uwagi na specyficzne połączenie co najmniej dwóch takich podstaw.
To the extent necessary to ensure the provision of a universal service, for example, because of the specific characteristics particular to the postal services in a Member State, outgoing cross-border mail may continue to be reserved within the same weight and price limits.
W zakresie koniecznym do zapewnienia utrzymania usługi powszechnej, na przykład z uwagi na specyficzne cechy typowe dla usług pocztowych w państwie członkowskim, poczta wysyłana za granicę może być w dalszym ciągu zastrzeżona w obrębie tych samych limitów wagowych i cenowych.
This is because of the specific nature of the European budget, with its focus on investment.
Dzieje się tak ze względu na szczególny charakter budżetu europejskiego skupiającego się na inwestycjach.
Because of the specific features of hearing disorders, the design of the amplifier is quite different from amplifying elements used for other purposes.
Ze względu na specyficzne właściwości zaburzeń słuchu, konstrukcja takiego wzmacniacza różni się w sposób istotny od układów wzmacniających stosowanych do innych celów.
Because of the specific solutions and hence the need to hire highly qualified professionals, entrepreneurs engage in the development of educational programs aimed at supporting the vocational and higher education system.
Ze względu na specyficzne rozwiązania, a co za tym idzie potrzebę zatrudnienia specjalistów o wysokich kwalifikacjach, przedsiębiorcy angażują się w tworzenie programów edukacyjnych mających na celu wsparcie systemu szkolnictwa zawodowego i wyższego.
Because of the specific activity consisting in the conversion of DMAE to acetylcholine, it is worth combining the supplementation with phosphatidylserine or phosphatidylcholine when used for a long time.
Przy długim okresie stosowania, z uwagi na specyficzne działanie polegające na konwersji DMAE do acetylocholiny, do suplementacji warto dołączyć fosfatydyloserynę lub fosfatydylocholinę.
The turnstile be unlocked and reset because of the specific motor.
Turnik zostanie odblokowany i zresetowany z powodu określonego silnika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 81 ms.
