Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
because of which
Vertaling van "because of which" in Pools
przez co
z powodu których
z powodu którego
z powodu której
przez którą
ze względu na które
dzięki któremu
przez które
powodów, dla których
They cease to reliably protect friction parts, because of which the latter are subject to rapid wear.
Przestają one niezawodnie chronić części cierne, przez co te ostatnie ulegają szybkiemu zużyciu.
It seems that some elements have been removed from the recording, because of which the new remix sounds sterile and not too lively.
Słychać to tak, jakby usunięto pewne elementy z nagrania, przez co nowy remiks brzmi w wyjałowiony sposób, mało żywy.
But there are two advantages, because of which these batteries still buy.
Ale są dwie zalety, z powodu których baterie wciąż się kupują.
This is justified too large distances between the phases, because of which the protection systems are very long and heavy.
Jest to uzasadnione zbyt duże odległości między fazami, z powodu których systemy ochrony są bardzo długie i ciężkie.
decomposition of the fetus inside, because of which the uterus will have to be removed
rozkład wewnątrz płodu, z powodu którego macica będzie musiała zostać usunięta
Swelling of the mucous membrane, because of which there is a sense of nasal congestion, can be removed with the help of vasoconstrictive drugs.
Obrzęk błony śluzowej, z powodu którego występuje uczucie zatkania nosa, można usunąć za pomocą środków zwężających naczynia.
For greater effect, you must excludeinflammatory processes in the body, because of which there may be problems with the hair.
Aby uzyskać większy efekt, musisz wykluczyćprocesy zapalne w ciele, z powodu których mogą wystąpić problemy z włosami.
The manufacturers are beginning to realize that they sometimes gave customers too bigger choice, because of which they were lost in dozens of options.
Producenci zaczynają zdawać sobie sprawę, że czasem dawali klientom zbyt duży wybór, przez co ci gubili się w dziesiątkach opcji.
Naturally, this design idea has a number of advantages, because of which a rocky dry stream becomes more and more popular among land owners.
Naturalnie, ten pomysł ma wiele zalet, z powodu których suchy i skalisty strumień staje się coraz bardziej popularny wśród właścicieli gruntów.
The piano is shown a little further away, because of which it no longer gives the impression of being warm and situated close to us.
Fortepian pokazany jest jeszcze trochę dalej, przez co już zupełnie nie sprawia wrażenia ciepłego i ustawionego blisko nas.
Fierce battle for the trophy took place in adverse weather conditions, because of which the runs have been interrupted and adjourned several times.
Zacięta walka o trofeum toczyła się w niesprzyjających warunkach pogodowych, z powodu których wielokrotnie przerywano biegi, a następne odraczano.
The prison is a symbol of the fact that you are not using fully their domestic resources, because of which experiencing discomfort and emotional distress.
Więzienie jest symbolem tego, że nie wykorzystujesz w pełni swoich zasobów wewnętrznych, przez co odczuwasz dyskomfort i cierpienie psychiczne.
For example, such pathologies include reducing the number of vessels in the placenta, because of which the child receives less oxygen and gradually painfully dies.
Na przykład takie patologie obejmują zmniejszenie liczby naczyń w łożysku, z powodu których dziecko otrzymuje mniej tlenu i stopniowo umiera.
Synoniemen voor because of which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 144 ms.
