Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
because they were found
Vertaling van "because they were found" in Pools
ponieważ nie uznano ich
ponieważ znaleziono je
And they were placed towards the outside, because they were found to be sounder.
A były one umieszczone na zewnątrz, ponieważ okazały się lepsze.
However, certain factors are not dealt with in detail below because they were found to be not relevant for the situation of the Community industry in the course of this investigation.
Niektóre czynniki nie zostały jednakże uwzględnione szczegółowo w podanych niżej wynikach badania, ponieważ nie uznano ich za odpowiednie dla sytuacji przemysłu wspólnotowego w trakcie prowadzenia omawianego dochodzenia.
However, certain factors are not dealt with in detail below because they were found to be not relevant for the situation of the Community industry in the course of this investigation.
Niektóre czynniki nie zostały jednak uwzględnione szczegółowo w podanych niżej wynikach postępowania, ponieważ nie uznano ich za odpowiednie dla sytuacji przemysłu wspólnotowego w trakcie prowadzenia omawianego dochodzenia.
According to the archaeologist, the "masks" - or to be precise, protomes - were made in the Persian period, but they must have been in use for decades, because they were found together with objects up to a couple of hundred years younger.
"Maski" (a właściwie tzw. protomy) powstały zapewne w okresie perskim (475-330 p.n.e.), a może nawet wcześniej, jednak mogły pozostawać w użyciu przez co najmniej kilkadziesiąt lat, ponieważ znaleziono je wraz z przedmiotami o kilkaset lat młodszymi.
As explained above, these producers were excluded from the definition of the Community production, because they were found to be related to parties dumping on the Community market and no reasons have been given as to why this approach should be changed in the review investigation.
Jak wyjaśniono powyżej, producenci ci zostali wyłączeni z definicji produkcji wspólnotowej, ponieważ stwierdzono ich powiązania ze stronami uprawiającymi dumping na rynku wspólnotowym i nie znaleziono przyczyn, które uzasadniałyby zmianę tego podejścia w dochodzeniu oceniającym.
However, certain factors are not dealt with in detail below because they were found to be not relevant for the situation of the Community industry in the course of this investigation.
Niektóre czynniki nie zostały jednak uwzględnione szczegółowo w podanych niżej wynikach badania, ponieważ nie uznano ich za odpowiednie dla sytuacji przemysłu Wspólnoty w trakcie prowadzenia omawianego badania.
Because they were found in your files.
Ponieważ znaleziono je w twoich aktach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 56 ms.
