Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
because this issue
Vertaling van "because this issue" in Pools
ponieważ ta kwestia
ponieważ sprawa ta
Kwestia ta
For this, we clearly need other instruments, because this issue has not yet been resolved.
Do tego zdecydowanie potrzebne są nam inne instrumenty, ponieważ ta kwestia jeszcze nie została rozwiązana.
It can not be too large, because this issue also has a significant impact on the life of the laser plotter tube.
Nie może ona być zbyt duża, ponieważ ta kwestia również ma znaczący wpływ na żywotność tuby plotera laserowego.
On the other hand, we must be careful not to get side-tracked because this issue has nothing to do with this report.
Z jednej strony musimy uważać, aby nie odejść od głównego tematu, ponieważ sprawa ta nie ma żadnego związku z przedmiotowym sprawozdaniem.
I voted in favour of the report on European cooperation in vocational education and training because this issue occupies an important place in the Europe 2020 strategy with the aim of ensuring economic development.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego, ponieważ sprawa ta zajmuje ważne miejsce w strategii Europa 2020, ukierunkowanej na wspieranie rozwoju gospodarczego.
I shall mention biofuels, because this issue is often discussed.
This is important because this issue is exclusively up to us.
Jest to ważne, bo kwestia ta leży wyłącznie w naszych rękach.
The people back home deserve your honesty because this issue is extremely important to them.
Ludzie w moim kraju zasługują na pana uczciwość, ponieważ ta sprawa jest dla nich niezwykle ważna.
I have not included family entanglements, because this issue is different than the two aspects I will discuss.
Nie uwzględniłam uwikłań rodzinnych, bo to temat w swej wymowie inny niż dwa aspekty, które omówię.
This is because this issue, which is currently exacerbated by the economic crisis, incurs quite considerable financial costs for national budgets, amounting to hundreds of millions of euro.
Dzieje się tak dlatego, że problem ten - obecnie pogłębiony ze względu na kryzys gospodarczy - oznacza całkiem poważne koszty finansowe dla budżetów krajowych, wynoszące nawet setki milionów euro.
It was also agreed that the USA could not develop non-nuclear strategic systems by itself, because this issue pursuant to the treaty should be discussed by a bilateral commission.
Jednocześnie Ławrow stwierdził, że USA nie mogą samodzielnie rozwijać nienuklearnych systemów strategicznych, gdyż ta kwestia powinna zgodnie z traktatem być omawiana w komisji dwustronnej.
By itself, the administration cannot create legal consequences and affect the amount of tax owed, because this issue is regulated in a different manner - in accordance with article 54 of the Tax code.
Sama procedura administracyjna nie może powodować skutków prawnych i wpływać na wielkość zobowiązań podatkowych, bo to sprawa jest uregulowana w inny sposób - zgodnie z art. 54 kodeksu Podatkowego.
All the present English-speaking participants were extremely interested in this thread of the discussion, because this issue, in one form or another, still causes considerable disputes and misunderstandings.
Wszyscy obecni anglojęzyczni uczestnicy konferencji byli nadzwyczaj zainteresowani tym wątkiem dyskusji, ponieważ w tej lub innej formie zagadnienie to wciąż wywołuje duże spory i nieporozumienia.
I think it is very important that the proposal submitted by the Commission on the introduction of management declarations is finally approved because this issue is really about increasing the accountability of our Member States, which are responsible for managing 80% of your budget.
Sądzę, że bardzo ważne jest ostateczne zatwierdzenie przedłożonego przez Komisję wniosku w sprawie wprowadzenia deklaracji dotyczących zarządzania, gdyż chodzi tak naprawdę o zwiększenie rozliczalności państw członkowskich, które odpowiadają za zarządzanie 80 % naszego budżetu.
Synoniemen voor because this issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
