Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
become a point of reference
Vertaling van "become a point of reference" in Pools
stać się punktem odniesienia
stają się punktem odniesienia
Turning more specifically to Parliament's budget, I believe, as does Mr Fernandes, that the 2012 budget should be one of consolidation, taking into account that it could become a point of reference, rather than the current debate on the future multiannual financial framework.
Odnosząc się bardziej szczegółowo do budżetu Parlamentu, uważam, podobnie jak pan poseł Fernandes, że budżet na rok 2012 powinien być budżetem konsolidacji, uwzględniającym to, że to on a nie debata prowadzona na temat przyszłości wieloletnich ram finansowych może stać się punktem odniesienia.
The European Asylum Support Office (EASO) will also step up practical cooperation with Member States, to become a point of reference in providing centralised Country of Origin Information (COI) - the factual information on which asylum decisions are based.
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) zacieśni również praktyczną współpracę z państwami członkowskimi, aby stać się punktem odniesienia w zakresie scentralizowanego systemu informacji o krajach pochodzenia (COI) - danych, na których opierają się decyzje azylowe.
Travel experiences often become a point of reference for future adventures.
Doświadczenia z podróży często stają się punktem odniesienia dla przyszłych przygód.
The exhibition's title draws on the mechanisms of physics, which become a point of reference when depicting the characteristics of process-oriented artworks.
Tytuł wystawy nawiązuje do mechanizmów fizyki, które stają się punktem odniesienia podczas nakreślania specyfiki procesualnych dzieł sztuki.
It has not been visible enough, but it has contained elements that have benefited the people and that have today become a point of reference for a different type of external policy based on cooperation and based on equality.
Nie jest on dostatecznie widoczny, ale zawiera elementy, które przyniosły ludziom korzyść i które dzisiaj stały się punktem odniesienia dla odmiennego typu polityki zewnętrznej opartej na współpracy i równości.
The movement of 'asambleas populares' or strike co-ordination committees of the last few months and years, had become a point of reference for a sector of the most advanced activists.
Zgromadzenia Ludowe, czyli inaczej mówiąc międzyzakładowe komitety strajkowe, w ciągu ostatnich paru miesięcy i lat stały się punktem odniesienia dla najbardziej świadomych aktywistów.
After successive expansions, since 1998 Goya Spain has had a modern and sophisticated industrial complex, which has become a point of reference in the sector in the processing and packaging of Olive Oil, Olives and Capers.
Po stopniowej rozbudowie, od 1998 roku firma Goya España posiada nowoczesny i wyjątkowy kompleks przemysłowy, który stał się punktem odniesienia dla całego sektora, jeśli chodzi o przetwórstwo i butelkowanie oliwy z oliwek oraz przetwórstwo i pakowanie oliwek i kaparów.
Leader in the tourist transport sector in Europe, Terravision Transfers has become a point of reference for millions of passengers travelling with many European airlines.
Terravision Transfers, będąc liderem w sektorze transportu turystycznego w Europie, stała się punktem odniesienia dla milionów pasażerów podróżujących wieloma europejskimi liniami lotniczymi.
Having seen thousands of visitors and foreign tourists pass through its doors, the Royal Queen Seeds Store has become a point of reference for growers from all over Europe.
Po masowym napływie zagranicznych turystów, wycieczek i odwiedzających, Royal Queen Seeds Store stał się punktem odniesienia hodowców z całej Europy.
Since being founded by the European Commission's Directorate-General for Enterprise and Industry over a year ago, the Enterprise Europe Network has become a point of reference in cross-border and EU-related matters for companies in more than 40 countries.
Od czasu założenia jej przez Dyrekcję Generalną ds. Przedsiębiorczości i Przemysłu przy Komisji Europejskiej ponad rok temu, Europejska Sieć Przedsiębiorczości stała się punktem odniesienia w przygranicznych i unijnych sprawach dla firm w ponad 40 krajach.
Success stories often become a point of reference for aspiring entrepreneurs.
Historie sukcesu często stają się inspiracją dla aspirujących przedsiębiorców.
Also in theatre practices body has become a point of reference and often the very subject of choreographers' work.
Również w praktyce scenicznej odciskają się ślady toczonych dyskusji, ciało staje się punktem odniesienia i nierzadko głównym tematem prac choreografów.
I expect that the EIT will become a point of reference for innovation management in that it will promote new forms of collaboration among partner organisations involved in the knowledge triangle of research, universities and the private sector.
Oczekuję, że EIT stanie się punktem odniesienia dla zarządzania innowacjami, ponieważ będzie promował nowe formy współpracy między organizacjami partnerskimi zaangażowanymi w trójkąt wiedzy badań, uniwersytetów i sektora prywatnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
