It is often the inspectorate which first becomes aware of evidence of financial irregularities.
Często to inspektorat pierwszy dowiaduje się o dowodach na nieprawidłowości finansowe.
If the psychotherapist becomes aware of noncompliance with ethics by a colleague, he should try to alter such demeanor informally.
Jeżeli psychoterapeuta dowiaduje się o naruszaniu etyki przez kolegę, najpierw powinien starać się wpłynąć na zmianę postępowania nieformalnie.
If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with information without their consent, he or she should contact us.
Jeśli rodzic lub opiekun zda sobie sprawę, że jego dziecko przekazało nam informacje bez ich zgody, powinien on skontaktować się z nami.
We have already organized and we are going to organize further street protests throughout Europe to make sure our voice is heard and the public becomes aware of this problem.
Zorganizowaliśmy i zamierzamy organizować kolejne protesty uliczne na terenie całej Europy, aby mieć pewność, że nasz głos zostanie usłyszany, a opinia publiczna zda sobie sprawę z istoty problemu.
If the Casino becomes aware of a violation of this rule, all winnings will be returned to the Casino.
Jeśli Kasyno stwierdzi naruszenie tych zasad, wszystkie wygrane zostaną zwrócone do Kasyna.
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address.
W rezultacie Google dowiaduje się, że dostęp do naszej strony internetowej uzyskano za pośrednictwem adresu IP.
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address.
Google dowiaduje się w ten sposób, że poprzez Państwa adres IP nastąpiło otworzenie naszej strony internetowej.
Typekit thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address.
W rezultacie dowiaduje się, że naszą witrynę internetową odwiedził ktoś z Twojego adresu IP.
In this way, Google becomes aware that our website has been accessed via your IP address.
W ten sposób Google dowiaduje się, że dostęp do naszej witryny został uzyskany za pośrednictwem adresu IP.
Google thus becomes aware that our web pages were accessed via your IP address.
W ten sposób Google dowiaduje się, że do naszej podstrony uzyskano dostęp z Państwa adresu IP.
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address.
W ten sposób Google dowiaduje się, że do naszej podstrony uzyskano dostęp z Państwa adresu IP.
As a result, Google becomes aware that our websites have been called up via your IP address.
Google dowiaduje się w ten sposób, że nasza witryna została otwarta z Państwa adresu IP.
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address.
W ten sposób Google dowiaduje się, że nasza strona jest odwiedzana z Państwa adresu IP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.