Something tells me you girls have been here before.
I feel as if I've been here before.
I just imagined I'd been here before.
Wydawało mi się, że już tu byłem.
You've been here before, so you know the drill for checking in.
Byłeś tu już wcześniej, więc wiesz co i jak przy zameldowaniu.
If you have been here before, you know what to expect.
Jeśli byłeś tu już wcześniej, wiesz czego się spodziewać.
We have been here before, but the minuet partner has changed.
Byliśmy już wcześniej na tej potańcówce, ale teraz zmienił się partner.
I could swear I've been here before, in this sanctuary.
Ale przysiągłbym, że byłem już kiedyś w tym sanktuarium.
I know I haven't been here before, but that'll change.
Wiem że nie bywałem tu zbyt często, ale to się zmieni.
If they think anyone's been here before them they get very angry.
Kiedy myślą, że ktoś był tu przed nimi stają się agresywni.
I now remember I've been here before many times and met you.
Teraz pamiętam że byłem tu wiele razy i zawsze cię spotykałem.
I know it sounds crazy, but we've all been here before.
Wiem, że brzmię jak wariatka, ale my wszyscy już tutaj byliśmy.
They look like our idea of devils because they've been here before.
Wyglądają jak nasze wyobrażenie diabła, bo byli tu już wcześniej.
Sir, it says you've been here before for heart failure.
Widzę, że był pan tu wcześniej z niewydolnością serca.