Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
before a given date
Vertaling van "before a given date" in Pools
przed określoną datą
przed upływem danego terminu
przed wybraną datą
przed daną datą
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate
poprosić delegacje o przedstawienie na piśmie ich propozycji zmian do dyskutowanego tekstu przed określoną datą, wraz z krótkim uzasadnieniem
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate
zwrócić się do delegacji o przedstawienie na piśmie ich propozycji zmian do omawianego tekstu przed określoną datą i dołączenie, w razie potrzeby, krótkiego uzasadnienia
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy przewidzieć, by programy niezatwierdzone przed upływem danego terminu zostały odroczone na rok.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be provided that programmes not approved before a given date are postponed for a year.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy przewidzieć, by programy niezatwierdzone przed upływem danego terminu były odraczane o rok.
Created before - searches for accounts that were created before a given date,
Utworzone przed - wyszukuje konta, które zostały utworzone przed wybraną datą,
Subscription ends before - searches for accounts whose subscription ends before a given date. Subscription filter
Subskrypcja kończąca się przed - wyszukuje konta, których subskrypcja kończy się przed wybraną datą.
ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate
poprosić delegacje o przedstawienie na piśmie ich propozycji zmian do dyskutowanego tekstu przed określoną datą, wraz, stosownie do potrzeb, z krótkim uzasadnieniem
Created before - searches for and displays subscriptions created before a given date,
Utworzone przed - wyszukuje i wyświetla subskrypcje utworzone przed daną datą,
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy zastrzec, że programy niezatwierdzone przed upływem terminu zostają odroczone na rok.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
Ponieważ programy są zarządzane w oparciu o podstawę roczną, należy przewidzieć, że programy nie zatwierdzone przed daną datą należy odroczyć o rok.
Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year
w wyniku tego przedmiotowe przepisy powinny zostać zmienione, a zainteresowane strony, które składają wnioski przed podaną datą, powinny kwalifikować się do korzystania z tego środka od roku gospodarczego 1991/92
Options Financial contracts that offer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset at a given price on or before a given date in the future.
Opcje Kupno opcji daje prawo (ale nie jest to obowiązkiem) do zakupu określonego elementu aktywów po ustalonej cenie w dniu wygaśnięcia opcji lub przed tą datą.
For each of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 2202/96 contracts should be concluded before a given date, so that the producer organisations can establish their plans and guarantee processors a steady supply.
Dla każdego z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96, umowy powinny być zawierane przed datą ich rozpoczęcia, aby organizacje producentów mogły przygotować swoje plany oraz zagwarantować przetwórcom trwałość dostaw.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
