Vertaling van "before concluding a contract" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przed zawarciem umowy
Therefore, before concluding a contract we should get acquainted with its conditions.
Dlatego przed zawarciem umowy zapoznajmy się dokładnie z jej warunkami.
undertaking actions upon a request of a person, whom the data concern, before concluding a contract.
podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.
to take action before concluding a contract, in particular to prepare an offer or to make valuations and to execute a contract, in particular to prepare an order or to deliver goods
do podjęcia działań przed zawarciem umowy, w szczególności przygotowania oferty czy dokonania wycen oraz do wykonania umowy, w szczególności przygotowania zamówienia czy dostarczenia towarów
processing is necessary for the performance of a contract in which the data subject is a party, or to take action at the request of the data subject, before concluding a contract
przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy
2.1 perform activities before concluding a contract at the request of the data subject or in order to perform a contract to which the data subject is a party, pursuant to Article 6(1)(b)
Podjęcia działań przed zawarciem umowy na żądanie osoby, której dane dotyczą lub wykonania umowy, której strona jest osobą, której dane dotyczą, zgodnie z art. 6 ust 1 pkt b
It is necessary to take appropriate steps in order to contact you, or at your request, before concluding a contract
Jest to niezbędne w celu umożliwienia kontaktu z Tobą lub podjęcia na Twoje życzenie stosownych działań przed zawarciem umowy
Completing sales and actions before concluding a contract, Further contacts that guarantee proper execution of completed sale (contacting in case of complaints or warranty reports),
Realizacji sprzedaży i działań przed zawarciem umowy, Dalszych kontaktów gwarantujących prawidłową realizację dokonanej sprzedaży (kontakt w celach reklamacyjnych lub gwarancyjnych),
70 As regards Article 5, the Court has already held that information, before concluding a contract, on the terms of the contract and the consequences of concluding it is of fundamental importance for a consumer.
70 Tymczasem w odniesieniu do art. 5 omawianej dyrektywy Trybunał miał już okazję orzec, że przed zawarciem umowy informacja o warunkach umownych i skutkach owego zawarcia ma fundamentalne znaczenie dla konsumenta.
providing legal services to a person who is a party to the contract with the Law Firm or taking action at the request of such a person before concluding a contract (legal basis under Article 6 (1) (b) of the GDPR).
świadczenia usług prawnych na rzecz osoby, która jest stroną umowy z Kancelarią lub w celu podjęcia działań na żądanie danej osoby przed zawarciem umowy (podstawa prawna z art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
The legal basis for the processing of your data is taking action on your request before concluding a contract between you and the Administrator that will occur when you use the service.
Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych jest podjęcie działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy pomiędzy Tobą, a Administratorem do której dojdzie w momencie skorzystania z usługi.
Before concluding a contract on the project implementation, the presentation of a signed partnership contract shall be required.
Przed zawarciem umowy w sprawie realizacji projektu wymagane będzie przedstawienie podpisanej umowy partnerskiej.
Because this processing is needed to execute a contract with you or to take measures before concluding a contract with you (for example, when you have made a purchase with us we use your personal data to process the payment and fulfill your order).
Ponieważ przetwarzanie to jest niezbędne do zawarcia z Tobą umowy lub podjęcia działań przed zawarciem z Tobą umowy (na przykład, gdy dokonałeś u nas zakupu, wykorzystujemy Twoje dane osobowe do realizacji płatności i zamówienia).
Before concluding a contract, the Directive obliges the trader to provide the consumer with a clear set of information requirements, for all consumer contracts, so that the consumer can make an informed decision on whether or not to buy.
Dyrektywa zobowiązuje handlowców do dostarczenia konsumentowi przejrzystego zestawu informacji, w przypadku wszystkich umów konsumenckich, tak aby mógł on dokonać świadomego wyboru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.