Vertaling van "before concluding the contract" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The consumer should be given an opportunity to read the terms before concluding the contract.
Konsument powinien mieć możliwość zapoznania się z postanowieniami przed zawarciem umowy.
The basis for data processing is taking action at the request of the data subject before concluding the contract.
Podstawą przetwarzania danych jest podjęcie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.
Since in the case of distance sales, the consumer is not able to see the goods before concluding the contract, he should have a right of withdrawal.
Ponieważ w przypadku sprzedaży na odległość konsument nie jest w stanie zobaczyć towarów przed zawarciem umowy, powinno mu przysługiwać prawo do odstąpienia od umowy.
They should also be required to approve the selection of the implementing body before concluding the contract with the proposing organisation concerned and to check any application for payments before any payment is made.
Powinny być także zobowiązane do zatwierdzania wyboru organu wdrażającego przed zawarciem umowy z daną organizacją inicjującą i do sprawdzania każdego wniosku o płatność przed dokonaniem jakiejkolwiek płatności.
Whereas the consumer is not able actually to see the product or ascertain the nature of the service provided before concluding the contract
Konsument nie ma możliwości zobaczenia produktu w rzeczywistości ani upewnienia się co do charakteru usług przed zawarciem umowy
According to the applicable standards, the entrepreneur is obliged to inform the consumer before concluding the contract of sale, inter alia, about
Zgodnie z obowiązującymi normami przedsiębiorca przed zawarciem umowy sprzedaży zobowiązany jest do poinformowania konsumenta m. in. o
Legal basis: the processing of personal data is required to take appropriate action at the request of the data subject before concluding the contract.
Podstawa prawna: przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do podjęcia stosownych działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.
In those cases, the contract is not to be considered as having been concluded immediately after the trader has addressed the consumer if the consumer has taken time to reflect upon the estimate of the trader before concluding the contract.
W takich przypadkach umowa nie należy uznawać, że umowa została zawarta natychmiast po tym, jak przedsiębiorca zwrócił się do konsumenta z pytaniem, czy miał on czas na rozpatrzenie kosztorysu przedstawionego przez przedsiębiorcę przed zawarciem umowy.
take action before concluding the contract at the request of the data subject or performance of the contract to which the data subject is a party
podjęcia działań przed zawarciem umowy na żądanie osoby, której dane dotyczą lub wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą
Data processing will be linked to performance of the contract or the need to take action before concluding the contract on the request of the data subject (para.
Przetwarzanie danych będzie miało związek z realizacją umowy lub konieczności podjęcia działań przed zawarciem umowy na żądanie osoby, której dane dotyczą.
Consumers must be able to consult the terms before concluding the contract, and to express their express consent for any additional charges (for example, boxes concerning additional options that have been pre-ticked by the trader are prohibited).
Konsument musi mieć możliwość zapoznania się z postanowieniami przed zawarciem umowy i udzielić wyraźnej zgody na każdą dodatkową płatność (na przykład, stosowanie wstępnie zakreślonych przez przedsiębiorcę kratek z dodatkowymi opcjami jest zabronione).
Since in the case of distance sales, the consumer is not able to see the good before concluding the contract he should have a right of withdrawal, which allows him to ascertain the nature and functioning of the goods.
Ponieważ w przypadku sprzedaży na odległość konsument nie może zobaczyć towaru przed zawarciem umowy, powinno mu przysługiwać prawo odstąpienia, które pozwala mu ocenić charakter i sposób działania towarów.
Since in the case of distance sales, the consumer is not able to see the good before concluding the contract he should have a right of withdrawal,
Ponieważ w przypadku sprzedaży na odległość konsument nie może zobaczyć towaru przed zawarciem umowy, powinno mu przysługiwać prawo odstąpienia,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.