Vertaling van "before its entry into force" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In addition, the applicant submits that the contested regulation infringes the principle prohibiting retroactive legislation, since it imposes obligations which relate to quantities which had already accumulated before its entry into force.
Skarżąca twierdzi ponadto, iż rozporządzenie narusza została zasadę niedziałania prawa wstecz, ponieważ nakłada obowiązki w zakresie ilości cukru zgromadzonych przed jego wejściem w życie.
In view of the problems found during implementation, provision should be made for some amended rules in this Regulation to apply, at the request of the interested parties, to cases occurring before its entry into force.
W związku z problemami napotkanymi podczas wdrażania, na życzenie zainteresowanych stron należy wprowadzić przepisy dla zastosowania niektórych zmienionych zasad niniejszego rozporządzenia, w przypadkach mających miejsce przed jego wejściem w życie.
In the case of infringements which began before its entry into force, this Regulation shall apply to the part of the infringement which takes place after that date.
W przypadku naruszeń, które rozpoczęły się przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, ma ono zastosowanie do części naruszenia, które następuje po jego wejściu w życie.
In the case of breaches which began before its entry into force, this Regulation shall apply to the part of the breach which takes places after that date.
W przypadku naruszeń, które rozpoczęły się przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, ma ono zastosowanie do tej części naruszenia, która ma miejsce po wejściu w życie rozporządzenia.
Article 59 of the Agreement provides for the provisional application of the Agreement before its entry into force.
Art. 59 Umowy przewiduje tymczasowe stosowanie Umowy zanim wejdzie ona w życie.
For reasons of legal certainty it is important that enough time should be provided to allow the Constitutional Tribunal to review the constitutionality of the Law before its entry into force.
Z uwagi na pewność prawa istotne jest, by zapewnić dostateczną ilość czasu umożliwiającą Trybunałowi Konstytucyjnemu przeprowadzenie kontroli zgodności przepisów ustawy z Konstytucją, zanim wejdzie ona w życie.
The ministry must be notified of any amendment to the legislation at least one month before its entry into force.
Ministerstwo musi być powiadomione o wszelkich zmianach dotyczących tych przepisów co najmniej na jeden miesiąc przed ich wejściem w życie.
In the March issue of the magazine the authors also examine the amendments in the regulations regarding the R&D grants and the uncertainties associated with the application of the clause against tax evasion to advantages obtained before its entry into force.
Marcowe wydanie magazynu prezentuje również nowelizację przepisów w zakresie ulgi B+R i wątpliwości związane z zastosowaniem klauzuli przeciwko unikaniu opodatkowania do korzyści uzyskanych przed jej wejściem w życie. Bieżące wydanie zawiera następujące artykuły
Since this legislation was adopted 12 years before its entry into force, it would, exceptionally, be interesting to have figures to show what progress the Member States have made towards implementation.
Ponieważ przepisy te przyjęto 12 lat przed ich wejściem w życie, interesujące byłoby przestudiowanie w drodze wyjątku danych liczbowych demonstrujących stan zaawansowania ich wdrożenia w państwach członkowskich.
Any amendment to the rules and regulations concerning daily allowances shall be notified to the Delegation no later than two months before its entry into force.
Każda zmiana przepisów dotyczących diet dziennych jest przekazywana delegaturze nie później niż dwa miesiące przed jej wejściem w życie.
Moreover, its implementation cannot be used to justify any regression of the (possibly more favourable) provisions that apply in each Member State before its entry into force.
Ponadto, wdrożenie dyrektywy nie może posłużyć usprawiedliwieniu jakiegokolwiek wycofania (potencjalnie korzystniejszych) przepisów stosowanych w każdym z państw członkowskich przed jej wejściem w życie.
The Ministry must further be notified of any amendment to the legislation at least 30 days before its entry into force.
Ministerstwo powinno ponadto zostać notyfikowane o wszelkich zmianach dotyczących legislacji na co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie.
Any amendment to the legislation governing fishing licences shall be notified to the Commission no later than two months before its entry into force.
Komisja informowana jest o każdej zmianie ustawodawstwa dotyczącego licencji połowowych nie później niż dwa miesiące przed jej wejściem w życie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.