They performed a quick pumpout to ensure the reservoir was empty before repairs.
Przeprowadzili szybkie wypompowanie, aby upewnić się, że zbiornik jest pusty przed naprawą.
Major repairs which increase the value of equipment, compared with its value before repairs, are not included under this heading (see also instructions on depreciation below).
W pozycji tej nie wykazuje się napraw głównych, zwiększających wartość sprzętu w porównaniu z jego wartością przed naprawą (patrz także poniżej - instrukcje dotyczące amortyzacji).
Major repairs which increase the value of equipment, compared with its value before repairs, are not included under this heading (see also instructions on depreciation in Table G).
W pozycji tej nie wykazuje się napraw głównych, zwiększających wartość urządzeń w porównaniu z jego wartością przed naprawą (zob. także instrukcje dotyczące amortyzacji w tabeli G).
Major repairs which increase the value of equipment, compared with its value before repairs, are not included under this code (see also instructions on depreciation in Table D 'Assets').
W pozycji tej nie wykazuje się remontów generalnych, zwiększających wartość urządzeń w porównaniu z ich wartością przed naprawą (zob. także instrukcje dotyczące amortyzacji w tabeli D "Aktywa").
Major repairs which increase the value of equipment, compared with its value before repairs, are not included under this code (see also instructions on depreciation in Table D 'Assets').
W pozycji tej nie wykazuje się napraw głównych, zwiększających wartość urządzeń w porównaniu z ich wartością przed naprawą (zob. także instrukcje dotyczące amortyzacji w tabeli D "Aktywa").
Before repairs, it is essential to deactivate the engine to ensure safety.
Przed naprawami konieczne jest dezaktywowanie silnika, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Before repairs, the technician must scavenge the system for any dust and debris.
Przed naprawami technik musi oczyścić system z kurzu i zanieczyszczeń.
Before repairs, we put aside essential tools for the project.
Przed naprawami odkładamy niezbędne narzędzia do projektu.
Before repairs, they always inspect the test equipment for damages.
Przed naprawami zawsze sprawdzają aparaturę pomiarową pod kątem uszkodzeń.
Before repairs, I need to degrease all visible parts.
Przed naprawą muszę oczyścić z tłuszczu wszystkie widoczne części.
Before repairs, the technician performed a de-energization to ensure safety.
Przed naprawą technik wyłączył zasilanie, aby zapewnić bezpieczeństwo.
Before repairs, they decided to bream the ship's submerged parts.
Przed naprawami postanowili opalić podwodne części statku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.