Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before the second reading
Vertaling van "before the second reading" in Pools
przed drugim czytaniem
I hope that this report will be available before the second reading of this text.
Mam nadzieję, że to sprawozdanie będzie dostępne przed drugim czytaniem przedmiotowego tekstu.
Before the conciliation in November, and before the second reading, we will try to solve as far as possible anything that we still consider to be a problem in the first reading.
Przed postępowaniem pojednawczym w listopadzie i przed drugim czytaniem postaramy się w miarę możliwości rozwiązać wszystko to, co nadal uważamy za problem w pierwszym czytaniu.
whereas these transitional guidelines should be in place at the beginning of 2010, which would require them to be agreed at the budgetary conciliation before the second reading of the Council, scheduled for 19 November 2009,
mając na uwadze, że te przejściowe wytyczne powinny być gotowe na początku 2010 r., co wymaga ich uzgodnienia na posiedzeniu pojednawczym dotyczącym budżetu przed drugim czytaniem w Radzie przewidzianym na dzień 19 listopada 2009 r.,
commits itself, before the second reading, to present a proposal to set up a staff policy, career profile and best practices for the Agencies
zobowiązanie do przedłożenia Agencjom, przed drugim czytaniem, propozycji mającej na celu ustalenie polityki personalnej, ścieżki kariery i najlepszych praktyk
However, we expect both the Council and the Commission to seek ways to solve this problem before the second reading, and therefore we hope that we will then be able to vote in favour of the regulation itself.
Oczekujemy jednak, że zarówno Rada, jak i Komisja podejmą próbę rozwiązania tego problemu przed drugim czytaniem, a w związku z tym mamy nadzieję, iż będziemy wówczas mogli zagłosować za przyjęciem samego rozporządzenia.
The Parliament and Council will meet on 23 November for a second conciliation meeting, with a view to reaching an agreement before the second reading.
W dniu 23 listopada odbędzie się drugie posiedzenie pojednawcze Parlamentu i Rady, które ma na celu osiągnięcie porozumienia przed drugim czytaniem.
Before the second reading, amendments to the bill were carefully considered.
Przed drugim czytaniem starannie rozważono poprawki do projektu ustawy.
Calls on all the institutions, including Parliament and the Council, to examine all possibilities for further savings before the second reading, including a critical review of budget requests and the possibility of reprogramming and internal or interinstitutional frontloading
Wzywa instytucje, łącznie z Parlamentem i Radą, do zbadania wszelkich możliwości wprowadzenia dodatkowych oszczędności jeszcze przed drugim czytaniem, obejmującego krytyczną ocenę wniosków budżetowych oraz ustalenia możliwości ponownego programowania, a także wewnętrznego lub międzyinstytucjonalnego pre/finansowania
Informal negotiations between the Parliament and the Council before the second reading in the Parliament lead to the reaching of a well balanced agreement that was supported by the overwhelming majority of the political groups.
Nieformalne negocjacje między Parlamentem a Radą przed rozpoczęciem drugiego czytania w Parlamencie doprowadziły do osiągnięcia dobrze wyważonego porozumienia, które poparła przeważająca większość grup politycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
