The police finally busted the numbers racket operating behind that neighborhood bar.
Policja w końcu rozbiła nielegalną loterię działającą za tym osiedlowym barem.
I parked round about your building, just behind that small grocery store.
Zaparkowałem w pobliżu twojego bloku, tuż za tym małym sklepem spożywczym.
The social worker recognized another lost soul behind that arrogant teenage attitude.
Pracowniczka socjalna rozpoznała kolejną zagubioną duszę za tą arogancką, nastoletnią postawą.
What you do at night behind that curtain doesn't count.
To, co robisz nocą za tą kurtyną, nie liczy się.
Our new manager seems harmless, yet behind that smile hides a box of tricks.
Nasz nowy kierownik wydaje się niegroźny, ale za tym uśmiechem kryje się stary lis.
I think she ought to get in line behind that guy.
Myślę, że powinna ustawić się w kolejce za tym gościem.
And something tells me the reason is behind that curtain.
Coś mi mówi, że powód ku temu znajduje się za tą kurtyną.
You, defying gravity and landing flat on your face behind that wall.
Ty, ignorujący grawitację i lądujący płasko na twarzy za tym murem.
Because you start thinking about, what kind of technology is behind that.
Ponieważ wtedy zaczynasz myśleć jaki rodzaj technologii może za tym stać.
We hide behind that which brings us comfort from pain and sadness...
Chowamy się za tym, co daje nam/pocieszenie od bólu i smutku.
You'd need a telephone book to sit behind that desk.
Będziesz potrzebował książki telefonicznej, by usiąść za tym biurkiem.
Her envying faded when she realized the hard work behind that success.
Jej zazdrość zniknęła, gdy zrozumiała, ile ciężkiej pracy stało za tym sukcesem.
Her cheshire cat grin made me wonder what she was hiding behind that smile.
Jej udawany uśmiech sprawił, że zastanawiałem się, co kryje się za tą miną.