Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

beijing platform

Vertaling van "beijing platform" in Pools

pekińska platforma f

platformy pekińskiej

Welcomes the Commission's call for the EU to support third countries in complying with and implementing international obligations, such as CEDAW, the Cairo Programme of Action, the Beijing Platform for Action, and UN Millennium Declaration

z zadowoleniem przyjmuje żądanie Komisji, aby UE wspierała państwa trzecie w wypełnianiu i wprowadzaniu w życie międzynarodowych zobowiązań, takich CEDAW, kairski program działania, pekińska platforma działania oraz deklaracja ONZ w sprawie milenijnych celów rozwoju

The Beijing Platform for Action provides us with a structure and a long-term agenda for international gender equality policy.

Pekińska Platforma Działania kreśli nam strukturę i długoterminową agendę międzynarodowej polityki równouprawnienia.

The committee was united on the importance of the Beijing platform and the need to work more specifically within the EU on systematically monitoring developments and ensuring that we move towards increased equality in every area.

Komisja była jednomyślna w kwestii znaczenia platformy pekińskiej i konieczności większego skoncentrowania się UE na systematycznym monitorowaniu postępów i zapewnieniu, byśmy zmierzali ku większemu równouprawnieniu we wszystkich dziedzinach.

It is therefore important to build on the analysis of the Beijing Platform (Beijing + 15) with a view not just to developing appropriate indicators, but also to defining goals and adopting the necessary policies in all of the 12 areas covered.

Dlatego ważne jest kontynuowanie analizy platformy pekińskiej (Pekin + 15) przeprowadzonej podczas prezydencji szwedzkiej, tak aby od tego momentu nie tylko rozwijać odpowiednie wskaźniki, ale również określić cele i podjąć niezbędne działania w dwunastu przewidzianych tam dziedzinach.

Violence against women is also one of the critical areas of concern identified in the Beijing platform for action.

Przemoc wobec kobiet jest również jednym z kluczowych obszarów zainteresowania pekińskiej platformy działania.

Had the implementation of the Beijing Platform respected these premises, we would not have observed just a slight improvement in the situation of women.

Gdyby wdrażanie pekińskiej platformy działania oparte było na tych założeniach, nie mielibyśmy do czynienia z tak z niewielką poprawą sytuacji kobiet.

15 years after the adoption of the Beijing Platform we could and should obviously talk about a lot of things.

Piętnaście lat po przyjęciu pekińskiej platformy działania możemy, i oczywiście powinniśmy, rozmawiać o wielu sprawach.

whereas the Beijing Platform for Action highlighted the need to increase the participation of women in conflict resolution at decision-making levels and the need for refugee, displaced and migrant women to be appropriately involved in decisions that affect them

mając na uwadze, że w pekińskiej platformie działania zwrócono uwagę na potrzebę zwiększenia udziału kobiet w rozwiązywaniu konfliktów na szczeblach decyzyjnych, a także na potrzebę właściwego włączenia uchodźczyń, kobiet przesiedlonych i migrantek w podejmowanie decyzji ich dotyczących

The objectives of the Beijing Platform for Action accepted 15 years ago have not been fulfilled to this day, and in most areas relating to equality between women and men, there has hardly been any slight measure of progress.

Przyjęte 15 lat temu cele pekińskiej platformy działania nie zostały do dnia dzisiejszego zrealizowane, a w większości dziedzin związanych z równością kobiet i mężczyzn praktycznie nie ma żadnego sygnału poprawy sytuacji.

I voted for this resolution because it highlights the progress still to be made by the 189 states that are signatories to the Beijing Platform for Action if real equality between women and men is to be achieved.

Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, ponieważ dzięki niej zwraca się uwagę na postęp, jaki jeszcze powinno osiągnąć 189 państw będących sygnatariuszami pekińskiej platformy działania, jeżeli mamy faktycznie osiągnąć prawdziwą równość kobiet i mężczyzn.

One of the strategic areas defined in the Beijing Platform for Action is that of the rights of women as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Jednym z dwunastu strategicznych obszarów, zdefiniowanych w pekińskiej platformie działania, są prawa kobiet, jako niezbywalna, integralna i niepodzielna część uniwersalnych praw człowieka.

On the contrary: the social and economic rights of women spelled out in the Beijing Platform for Action are ignored or even defined as trade barriers subject to deregulation.

Wręcz przeciwnie: prawa społeczne i gospodarcze kobiet określone przez pekińską platformę działania są ignorowane, a często nawet uznawane za bariery w handlu podlegające deregulacji.

Fifteen years later progress at the global level has been made only in some of the areas identified in the Beijing Platform for Action.

Piętnaście lat po tej konferencji, na szczeblu światowym poczyniono jedynie postępy w niektórych dziedzinach wyszczególnionych w pekińskiej platformie działania.