Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being at the same time
Vertaling van "being at the same time" in Pools
będąc jednocześnie
będących jednocześnie
stanowiąc jednocześnie
Both took care of me with a tons of kindness, being at the same time very discreet.
Zarówno zadbał o mnie z tonami dobroci, będąc jednocześnie bardzo dyskretny.
We effectively act for the benefit of our customers, being at the same time a reliable partner for tax offices.
Działamy skutecznie na rzecz naszych klientów, będąc jednocześnie wiarygodnym partnerem dla organów podatkowych.
At the airport there is an option of hiring space for shooting advertising films being at the same time advertising actions, e.g. flash mobs.
Filmowanie Na terenie lotniska istnieje możliwość wynajęcia powierzchni pod realizację filmów reklamowych będących jednocześnie akcjami reklamowymi np. flashmob.
Provisions of the Regulations do not exclude, nor restrict any rights of Customers being at the same time Consumers as defined by the regulations of the Civil Code, granted to them by virtue of commonly and absolutely binding legal regulations of the Polish law.
Postanowienia Regulaminu nie wyłączają, ani nie ograniczają jakichkolwiek praw Klientów, będących jednocześnie Konsumentami w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego, przysługujących im na mocy powszechnie i bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa polskiego.
The implemented scenarios guarantee tax and legal safety, being at the same time structures proven in practice.
Wdrażane scenariusze gwarantują bezpieczeństwo podatkowe i prawne, stanowiąc jednocześnie sprawdzone w praktyce struktury.
Lamps, placed on both sides of the mirror, perfectly illuminate the face during beauty treatments, while being at the same time a fashionable decorative element.
Lampy, umieszczone po obu stronach lustra, idealnie oświetlą twarz podczas zabiegów pielęgnacyjnych, stanowiąc jednocześnie modny element dekoracyjny.
They impress with their durability, functionality and economy of work, being at the same time the best choice for those who above all appreciate the aesthetics of the home interior.
Imponują trwałością i ekonomiką pracy, będąc jednocześnie najlepszym wyborem dla tych osób, które ponad wszystko cenią sobie estetykę domowego wnętrza.
Although all gardening activities do share certain qualities of physical activity, they are carried out at a relaxed pace, adequate to the participants' age, being at the same time free from rivalry and competition.
I choć wszelkie działkowe prace niewątpliwie mają charakter aktywności fizycznych, to odbywają się one w łagodnym, stosownym do wieku ich uczestników tempie, będąc jednocześnie wolnymi od rywalizacji i współzawodnictwa.
Our solutions, our work and projects develop knowledge about the space, being at the same time a response to the problems of "Earth" industry, energy and production areas.
Nasze rozwiązania, prowadzone przez nas prace i projekty rozwijają wiedzę o przestrzeni kosmicznej, będąc jednocześnie odpowiedzią na problemy "ziemskiego" przemysłu, energetyki, a także dziedzin produkcyjnych.
This is an alternative to the SWIFT network, being at the same time an open-source solution.
Stanowi to alternatywę dla sieci SWIFT, będąc jednocześnie rozwiązaniem open-source.
Our Quicker - Daily Ration sets are an offering for people wanting to take care of their body shape and proper body mass, being at the same time a perfect alternative to radical diets.
Przygotowane przez nas zestawy Quicker - Dzienna Racja są propozycją dla osób pragnących skutecznie zadbać o swoją sylwetkę i prawidłową masę ciała, będąc jednocześnie idealną alternatywą dla radykalnych diet.
In the interwar period, Lviv was the seat of the voivodeship authorities, being at the same time the extremely important economic and scientific and cultural centre of the Republic of Poland.
W okresie międzywojennym Lwów był siedziba władz wojewódzkich, stanowiąc jednocześnie niezwykle ważny ośrodek gospodarczy i naukowo-kulturalny Rzeczpospolitej.
(Enervigo) being at the same time its shareholder.
(Enervigo) będąc jednocześnie jej udziałowcem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 92 ms.
