She often reminds him to grow up and stop being so reckless.
Często przypomina mu, żeby spoważniał i przestał być tak nierozważny.
A lot of people hated her, too, for being so popular.
Mnóstwo ludzi też jej nie znosiło, za bycie tak popularną.
And stop being so kind and considerate because it's not helping.
I przestań być taki miły i delikatny, bo to nie pomaga.
Don't slouch, talk with confidence, and stop being so...
Nie garb się, mów z pewnością w głosie i przestań być taki...
She needs to wind her neck in and stop being so arrogant.
Ona musi spuścić z tonu i przestać być taka arogancka.
I really appreciate you being so willing to help me, but...
Naprawdę doceniam ciebie będąc tak skłonny, by pomagać mi, ale...
I don't know why you're being so negative about this.
Nie wiem, dlaczego jesteś tak negatywnie do tego nastawiony.
Itwas inevitable you would eventually grow tired of being so grossly overmatched.
To było nieuniknione że ostatecznie zmęczysz się będąc tak znacznie przewyższona.
So thanks for being so cool and not judging them or me.
Dzięki, że jesteś tak miła i nie osądzasz jej, ani mnie.
It's time you stop being so shocked when I act like one.
Przestań być taki zszokowany, gdy zachowuję się jak ona.
Stop being so prima donnaish and help the team finish this project.
Przestań zachowywać się jak gwiazda i pomóż zespołowi skończyć ten projekt.
He told himself to buck up and stop being so negative.
I'm blowed, she actually arrived on time after always being so late.
Nie mogę w to uwierzyć, ona naprawdę przyszła na czas, zawsze się spóźniała.