Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being transported over
Vertaling van "being transported over" in Pools
które będą przewożone w
In the case of new operators the office of guarantee shall in collaboration with the person concerned estimate the quantity, value and taxes applicable to the goods being transported over a given period based on data already available.
W przypadku nowych podmiotów gospodarczych urząd składania gwarancji wspólnie z zainteresowaną osobą, opierając się na dostępnych już danych, dokonuje szacunkowej oceny ilości, wartości i opłat w odniesieniu do towarów, które będą przewożone w danym okresie.
In the case of new operators, the office of guarantee shall, in collaboration with the person concerned, estimate the quantity, value and taxes applicable to the goods being transported over a given period based on data already available.
W przypadku nowych podmiotów gospodarczych urząd udzielający gwarancji, opierając się na będących w jego posiadaniu danych, dokonuje we współpracy z osobą zainteresowaną oszacowania ilości, wartości i obciążeń podatkowych w odniesieniu do towarów, które będą przewożone w danym okresie.
In the case of applicants for the use of the comprehensive guarantee the office of guarantee shall, in collaboration with the person concerned estimate the quantity, value and taxes applicable to the goods being transported over a given period based on data already available.
W wypadku uczestników procedury urząd składania gwarancji wspólnie z zainteresowaną osobą, opierając się na dostępnych już danych, dokonuje oszacowania ilości, wartości i opłat w odniesieniu do towarów, które będą przewożone w danym okresie.
Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances.
Rtęć uwolniona do atmosfery może być przenoszona na dalekie odległości.
whereas there is well-documented evidence showing that horses are being transported over long distances, causing a variety of welfare problems such as serious injury, disease, exhaustion and dehydration, because of the inadequacies of the existing legislation,
mając na uwadze, że istnieją poparte dokumentami dane wykazujące, że ze względu na braki w obowiązujących przepisach konie przewożone są na duże odległości, co powoduje różnorodne problemy w zakresie dobrostanu, takie jak poważne obrażenia, choroby, wycieńczenie i odwodnienie,
So this individual that we have in the back of the car, he's being transported over to the correctional facility,
A więc ten koleś, którego mam z tyłu, zostanie przetransportowany do więzienia, gdzie zostanie zamknięty.
Animal welfare NGOs are still producing evidence of horrific abuse, with horses and sometimes other livestock being transported over vast distances in searing heat, with no access to water or proper ventilation, with no rest periods, packed into overcrowded trucks.
Organizacje pozarządowe zajmujące się dobrostanem zwierząt cały czas przedstawiają dowody straszliwego znęcania się nad końmi i niekiedy nad innymi zwierzętami gospodarskimi, które przewozi się na ogromne odległości w spiekocie, bez dostępu do wody lub bez odpowiedniej wentylacji, bez przerw na odpoczynek i upchane w przepełnionych ciężarówkach.
Animal welfare NGOs and constituents have raised concerns with me about the number of equidae being transported over long distances in the European Union.
Organizacje pozarządowe zajmujące się kwestią dobrostanu zwierząt oraz wyborcy wyrażają zaniepokojenie ilością zwierząt z rodziny koniowatych przewożonych na dużych odległościach w Unii Europejskiej.
The Smartstak System passes the long distance test with pallets being transported over 500 miles across land and water. Improved Hygiene
System Smartstak przechodzi test na dużej odległości z paletami transportowanymi na ponad 500 mil drogą lądową i wodną.
If animals are being transported over long distances, from Poland to Italy or from Lithuania to Italy, for example, of course the consumer pays.
Jeżeli się transportuje zwierzęta na wielkie odległości, powiedzmy, z Polski do Włoch czy z Litwy do Włoch, to przecież płaci za to konsument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being transported over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
