Every holiday spent at home felt like being encased in a bell jar.
Każde święta spędzone w domu przypominały uwięzienie pod szklanym kloszem.
Not unless he was smoking them in a bell jar.
Musiałby chyba je palić pod szklanym kloszem.
Bought a rare bell jar once owned by Sylvia gates failed to open.
Kupiła rzadki szklany klosz należący niegdyś do Sylvii Plath. Brama się popsuła.
The Bell Jar is looking at us and nano-dinosaur seems completely harmless.
Szklany klosz patrzy na nas i nano-dinozaur wydaje się zupełnie nieszkodliwe.
Would you be kind enough to put this in a bell jar along with the other items?
Mogłaby pani umieścić pierścionek pod kloszem wraz z innymi przedmiotami?
But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor.
Ale fizykom fazy skondensowanej udało się wynaleźć jakieś 50 lat temu bardzo fajne urządzenie, pokazane pod kloszem czyli tranzystor.
Sylvia Plath, Bell Jar.
Sylvia Plath Szklany klosz.
I want my own Tropic of Cancer, or Bell Jar, Grapes of Wrath.
Chcę mieć swój własny Zwrotnik Raka, Szklany klosz czy Grona gniewu.
He introduced a bell jar to the classroom to illustrate scientific concepts.
Wprowadził klosz próżniowy do sali lekcyjnej, aby zilustrować koncepcje naukowe.
He described his sadness as a bell jar, isolating him from joy.
Opisał swój smutek jako bańkę izolacji, odcinającą go od radości.
She saw the city as a bell jar capturing creativity and stifling ideas.
Postrzegała miasto jako szklany dzwon, który więzi kreatywność i dusi pomysły.
In that small office, the bell jar of monotony made the days drag.
W tym małym biurze, szklana kopuła monotonii sprawiała, że dni się dłużyły.
She described how the bell jar could be used in various scientific settings.
Opisała, jak klosz laboratoryjny może być wykorzystywany w różnych warunkach naukowych.